Гафир · 26/85
Котормо Транслитерация — Гафир сүрөсү
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ ۝٢٦
Wa qaala Fir`awnu zarooneee aqtul Moosaa walyad`u Rabbahoo inneee akhaafu ai yubaddila deenakum aw ai yuzhira fil ardil fasaad
📖 Кыргызча
Фираун айтты: «Мага койгула, Мусаны өлтүрөйүн. Жана ал Раббисине жалбара берсин. Мен силердин диниңерди (Муса) өзгөртүп же болбосо жер бетинде бузукулук чыгарып жиберишинен коркуп жатамын»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • ذَرُونِي — мени койгула, мага тоскоол болбоңор.
  • أَقْتُلْ — өлтүрөйүн.
  • وَلْيَدْعُ رَبَّهُ — жана ал өзүнүн Раббисин чакырсын (жалбарсын).
  • يُبَدِّلَ دِينَكُمْ — силердин диниңерди алмаштырсын, өзгөртсүн.
  • يُظْهِرَ الْفَسَادَ — жер бетинде бузукулукту, башаламандыкты таратсын.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Фараон өзүнүн элине жана ак сөөктөрүнө кайрылып: «Мени койгула, Мусаны өлтүрөйүн. Ал өзүнүн Раббисин чакырып, мага тоскоол болууга аракет кылсын — мен ага кайыл эмесмин. Мен силердин диниңерди алмаштырып коюшунан, же болбосо ал жер бетинде бузукулукту, башаламандыкты таратып жиберишинен коркомун» — деди.

Фараон бул сөздөрү менен Мусаны (алейхис-салам) өлтүрүүгө бел байлаганын билдирди. Анын айланасындагылар Мусаны өлтүрүүгө тоскоол болуп жаткандыктан, ал аларды ыраа көрбөй, өзүнө эркиндик берүүлөрүн суранды. «Ал өз Раббисин чакырсын» дегени — Мусанын Раббиси аны коргой алабы, же жокпу, көрөбүз деген мааниде айтылган кекесинүү жана менменсинген сөз. Фараон өзүнүн бийлигине жана кудайлык дооматына ээрип, Мусанын чакырыгы эч нерсе кыла албайт деп ойлоду.

Ал эми «силердин диниңерди алмаштырып коюшунан коркомун» дегени — Мусанын алып келген ыйманы алардын бутпарастык ишенимдерин жокко чыгарып, ата-бабаларынан калган салт-жөрөлгөлөрүн өзгөртүп коюшунан кабатыр болгондугу. «Жер бетинде бузукулукту таратышынан коркомун» дегени болсо — Мусага ээрчигендер көбөйүп, алардын арасында кайсы бир адамдар өлтүрүлүп, же болбосо коомдо башаламандык, тартипсиздик келип чыгышы мүмкүн деген ой менен айтылган. Чынында, фараон өзүнүн бийлигинин кулашын, дининин жок болушун жана коомдук тартибинин бузулушун «бузукулук» деп атады. Бирок чыныгы бузукулук — фараондун өзүнүн кудайлыкка шерик болушу, адамдарды адаштырып, зордук-зомбулук менен башкарышы эле.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала өз пайгамбарларын коргойт. Фараон канчалык аракет кылбасын, Мусаны (алейхис-салам) өлтүрө алган жок. Бул — Аллахтын өз динdarларын, өзгөчө пайгамбарларын коргоочулугунун далили.
  • Ыймансыздардын коркунучу — ыймандын таралышынан. Фараон Мусанын алып келген дини алардын динин алмаштырат деп корккон. Бул — акыйкат диндин күчүн, анын эски батыл ишенимдерди жокко чыгара аларын көрсөтөт.
  • Дүйнөлүк бийлик менен акыйкаттын күрөшү дайыма болуп келген. Фараон сыяктуу зулумдар акыйкатты жок кылууга аракет кылышат, бирок Аллахтын жардамы менен акыйкат жеңишке жетет.
  • Аллахка таянуу — эң чоң күч. Муса (алейхис-салам) фараондун коркутууларына карабастан, Аллахка таянып, өз милдетин улантты. Бул — ыймандуу адамдарга үлгү.
  • Динди өзгөртүү эмес, акыйкатка кайтуу — куткарылуунун жолу. Фараон «диниңерди алмаштырат» деп корккон, бирок чынында Муса аларды адашуудан акыйкатка чакырган. Бул — исламдын адамзатты караңгылыктан жарыктыкка алып чыгуучу дин экенин көрсөтөт.
  • Зулумдун акыбети — кыйроо. Фараон өзүнүн зулуму менен акыры өзү жок болду. Бул — Аллахтын адилет сотунун далили жана ыймандууларга сооротуу.


📜 Аят 24-28 — Гафир сүрөсү

24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Фираунга, Хааманга, Каарунга! (жана алардын каапыр жердештерине). Алар болсо (Мусаны) «сыйкырчы», «жалганчы» дешти
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Муса аларга Биздин алдыбыздан Акыйкатты алып келгенде алар: «Муса менен бирге ыйман келтирген Исраил урпактарынын уул перзенттерин өлтүрүп, кыз перзенттерине жашоо бергиле!» дешкен. Каапырлардын айлакерлиги анык адашуучулукта
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Фираун айтты: «Мага койгула, Мусаны өлтүрөйүн. Жана ал Раббисине жалбара берсин. Мен силердин диниңерди (Муса) өзгөртүп же болбосо жер бетинде бузукулук чыгарып жиберишинен коркуп жатамын»
27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
Муса айтты: «Мен Өзүмдүн жана силердин Раббиңер Аллаһка жалбарып, эсеп (Кыямат) күнүнө ишенбеген ар бир текебер заалым-дан коргоосун суранамын»
28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
(Ошондо) Фираундун туугандарынан болгон (жана) ыйманын жашырып жүргөн бир момун киши! айтты: «(Эмне, силер) «Раббим-Аллаһ» дегени үчүн эле, бир адамды өлтүрүп саласыңарбы?! Ал силерге Раббиңерден далил-баяндар алып келди го! Эгер ал жалганчы болсо, жалганы өз моюнуна! Эгер сөзү чын болуп калса, ал силерге убада кылган кээ бир азаптар башыңарга түшүп жүрбөсүн! Чынында, Аллаһ чектен чыккандарды, жалганчыларды Туура Жолго баштабайт
ГафирКуран тизмеси
85Аят
MeccanRevelation
26Аят

Котормо — Гафир 26

Гафир сүрөсү Аят 26 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Фираун айтты: «Мага койгула, Мусаны өлтүрөйүн. Жана ал Раббисине жалбара…

Сүрөсү Аят 26/85 — Гафир сүрөсү غافر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Гафир сүрөсү Укта, Гафир сүрөсү Котормо, Гафир сүрөсү mp3, Гафир сүрөсү pdf. Аят 24–28. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers