Surah Gafir — Câu Kinh 26

Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• ذَرُونِي (dharūnī): hãy để ta, hãy mặc ta — nghĩa là đừng can ngăn ta.
• أَقْتُلْ مُوسَى (aqtul Mūsā): giết Musa (Môi-se).
• وَلْيَدْعُ رَبَّهُ (wal-yad'u rabbahu): và hãy để hắn cầu gọi Thượng Đế của hắn — ý nói hãy để Musa kêu cầu Chúa của mình xem có cứu được hắn không.
• يُبَدِّلَ دِينَكُمْ (yubaddila dīnakum): thay đổi tôn giáo của các ngươi.
• يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ (yuẓhira fī al-arḍi al-fasād): gây ra sự hỗn loạn, đồi bại trên mặt đất.

Nội dung giải thích câu Kinh:

Pha-ra-ông (Fir'awn) đã nói với các quan chức và những người có địa vị trong dân chúng của mình rằng: "Hãy để mặc ta giết Musa, đừng ngăn cản ta nữa." Bởi vì trước đó, họ thường can ngăn hắn khỏi việc giết Musa. Hắn thách thức: "Và hãy để Musa cầu gọi Thượng Đế của hắn — Đấng mà hắn cho rằng đã phái hắn đến — xem Thượng Đế ấy có thể cứu hắn khỏi tay ta hay không." Pha-ra-ông tỏ ra không hề nao núng trước lời cầu nguyện của Musa, vì hắn tự cho mình là kẻ bất khả chiến bại.

Sau đó, Pha-ra-ông bộc lộ lý do thật sự khiến hắn lo sợ: "Ta e rằng Musa sẽ thay đổi tôn giáo mà các ngươi đang theo, hoặc sẽ gây ra sự hỗn loạn và đồi bại trên đất nước này." Hắn lo ngại rằng niềm tin của Musa sẽ khiến dân chúng quay lưng lại với tôn giáo cũ, hoặc việc dân chúng tin theo Musa sẽ dẫn đến những xáo trộn, xung đột, thậm chí là giết chóc và tàn phá trên đất Ai Cập. Thực chất, đây chỉ là cái cớ mà Pha-ra-ông dựng lên để biện minh cho hành động tàn bạo của mình, bởi chính hắn mới là kẻ gây ra sự đồi bại và đàn áp trên mặt đất.

Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

1. Sự kiêu ngạo và độc đoán của những kẻ thống trị bất công: Pha-ra-ông tự cho mình quyền sinh sát, không ngần ngại giết hại những người công chính chỉ vì sợ mất quyền lực và ảnh hưởng. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng quyền lực mà không đi kèm công lý sẽ dẫn đến sự hủy diệt.
2. Niềm tin nơi Thượng Đế là lá chắn vững chắc: Pha-ra-ông thách thức Musa cầu gọi Thượng Đế của mình, nhưng chính hắn lại không thể làm hại được Musa khi Thượng Đế bảo vệ. Điều này khích lệ người có đức tin hãy kiên định, bởi Thượng Đế luôn che chở cho những ai trung thành với Ngài.
3. Sự thật luôn chiến thắng dù kẻ ác có mạnh đến đâu: Dù Pha-ra-ông có quyền lực tối cao, cuối cùng hắn vẫn bị tiêu diệt, còn Musa và những người tin theo ông được cứu rỗi. Đây là niềm an ủi lớn lao cho những ai đang bị áp bức.
4. Cảnh giác trước những lời cáo buộc sai trái: Pha-ra-ông vu cho Musa là kẻ gây hỗn loạn, trong khi chính hắn mới là kẻ gây ra điều đó. Bài học là đừng để những lời vu khống của kẻ xấu làm lung lay niềm tin của chúng ta vào chân lý.
5. Tôn giáo chân chính mang lại sự cải cách, không phải hủy diệt: Pha-ra-ông sợ Musa "thay đổi tôn giáo" và "gây hỗn loạn", nhưng thực tế, sứ mệnh của Musa là giải phóng dân chúng khỏi sự áp bức và đưa họ đến với sự thờ phượng một mình Thượng Đế — điều mang lại công lý và bình an đích thực.
6. Hãy tìm hiểu về Islam và Kinh Qur'an: Câu chuyện này cho thấy Kinh Qur'an không chỉ là sách hướng dẫn tâm linh mà còn chứa đựng những bài học lịch sử sâu sắc, giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cuộc đấu tranh giữa chân lý và sự giả dối, giữa công lý và áp bức — một chủ đề xuyên suốt trong Islam.