Сура Гафир — Стих 26

1. Обяснение на думите в аята:

• ذَرُونِي (заруни): оставете ме, позволете ми.
• أَقْتُلْ (актул): да убия.
• وَلْيَدْعُ (уалияд'у): и нека призове, нека се помоли.
• رَبَّهُ (раббаху): неговия Господ.
• أَن يُبَدِّلَ (ан юбаддиля): че ще промени, ще замени.
• دِينَكُمْ (динакум): вашата религия, вашия път на поклонение.
• أَن يُظْهِرَ (ан юзхира): че ще разпространи, ще покаже явно.
• الْفَسَادَ (ал-фасад): покварата, размирието, разрушението.

1. Тълкувание на аята:

Фараонът се обърнал към своите приближени и знатни хора, като им казал: „Оставете ме да убия Муса, и нека той призове своя Господ, Когото твърди, че го е изпратил, за да видим дали Той ще го спаси от мен. Аз не се страхувам от неговата молитва и не ме е грижа, ако той призове своя Господ. Наистина се опасявам, че той ще промени вашата религия, в която вярвате, и ще ви отвърне от нея, или че ще разпространи по земята поквара, размирие и разрушение чрез убийства и безредие, причинени от вярата на онези, които го последват.“

Фараонът искал да убие Муса (мир нему), но хората около него го възпирали. Затова той настоявал да му позволят да го убие. Той се опитвал да представи своето намерение като загриженост за религията на народа и за обществения ред, като твърдял, че се страхува Муса да не промени вярата им или да предизвика смут и поквара в земята. В действителност обаче той се страхувал да не загуби властта и господството си, защото посланието на Муса разкривало истината и призовавало към справедливост и поклонение само на Аллах.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни показва как тираните и несправедливите владетели прикриват истинските си мотиви с лъжливи опасения за религията и обществения ред, докато в действителност се страхуват за своята власт и позиция.
• Истинският вярващ се уповава на Аллах и Го призовава в трудни моменти, знаейки, че само Аллах е способен да го защити и спаси от всяко зло.
• Ислямът и Коранът ни учат да не се поддаваме на лъжливите твърдения на онеправдалите и да търсим истината, справедливостта и поклонението само на Единния Бог.
• Вярата в Аллах дава на човека сила и смелост да устои на потисничеството и да остане твърд на правия път, независимо от заплахите и трудностите.
• Коранът разкрива историята на предишните народи и техните владетели като поука за нас, за да извлечем поуки и да затвърдим вярата си в Аллах и Неговите посланици.