Sura Gafir — Ajet 26

Značenja riječi:

• "Zeruni" – ostavite me, pustite me.
• "Ektule Musa" – da ubijem Musaa.
• "Ve l-jed'u rebbeh" – i neka priziva Gospodara svoga (da ga spasi).
• "En yubeddile dinekum" – da promijeni vašu vjeru koju ispovijedate.
• "Ev en juzhira fil-erdil-fesad" – ili da na Zemlji prouzrokuje nered i propast.

Tumačenje ajeta:

Faraon se obratio uglednicima i prvacima svoga naroda, tražeći od njih dopuštenje da ubije Musaa, a. s. Rekao im je: "Ostavite me da ubijem Musaa, pa neka on priziva svoga Gospodara da ga spasi – ja se ne bojim njegove dove." Zatim je iznio razlog svoga straha i neprijateljstva prema Musau: "Ja se bojim da će on promijeniti vašu vjeru u koju vjerujete i koju ste naslijedili od svojih predaka, ili da će na Zemlji (Misiru) prouzrokovati nered i razdor, što bi dovelo do podjela, sukoba i krvoprolića među vama."

Ovim riječima Faraon je pokušao opravdati svoju namjeru da ubije Musaa, prikazujući to kao zaštitu vjere i poretka, iako je pravi razlog bio taj što je Musa donio istinu koja je ugrožavala njegovu vlast i tiraniju. Faraon je želio ukloniti Musaa prije nego što njegov poziv uzme maha i okupi sljedbenike, te je koristio strah od promjene vjere i nereda kao izgovor za svoj zločin.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da tlačitelji i tirani često pokušavaju svoje zločine opravdati lažnim izgovorima, poput zaštite vjere ili očuvanja reda, dok u stvari brane svoju vlast i interese.
• Ajet ukazuje na važnost iskrenosti u namjerama – Faraon je javno govorio o brizi za vjeru naroda, ali je u srcu krio mržnju prema istini i želju za očuvanjem svoga ugnjetavanja.
• Iz ovoga učimo koliko je velika moć istine – čak i najmoćniji tiranin osjeća strah od nje i pokušava je ušutkati, ali Allah, dž. š., čuva Svoje poslanike i podržava ih protiv svih zavjera.
• Ajet nas također podsjeća da se vjernici ne trebaju plašiti prijetnji i spletki neprijatelja, jer je Allahova pomoć blizu onima koji se uzdaju u Njega i strpljivo podnose nevolje na putu istine.