赦宥者章 · 27/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ ۝٢٧
Wa qaala Moosaaaa innee `uztu bi Rabbee wa Rabbikum min kulli mutakabbiril laayu`minu bi Yawmil Hisaab
📖 中文意思
穆萨说:我确已求庇于我的主,亦即你们的主,免遭不信清算日的一切自大者的侵害。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • عُذْتُ:我求庇护,即寻求保护与依靠。
  • مُتَكَبِّرٍ:傲慢自大者,指拒绝真理、目中无人之人。
  • يَوْمِ الْحِسَابِ:清算之日,即复活日,真主将对众生进行最终的审判与清算。

经文解释:

当穆萨(愿主赐他平安)听到法老威胁要加害于他时,他毫无畏惧,坚定地宣告:“我确已求我的主——也是你们的主——庇护,免遭每一个傲慢自大、不信清算之日者的伤害。”

穆萨所说的“我的主和你们的主”,是在提醒法老及其民众:真主不仅是穆萨的主,也是他们所有人的主,是天地万物的创造者与养育者。他所求庇护的对象,正是那位独一的、掌管一切的真主。而他所防范的“傲慢自大者”,指的是那些拒绝真理、不愿服从真主、也不相信后世清算的人——正如法老及其同党。

穆萨的这句话展现了一位先知对真主的绝对信赖。尽管法老权势滔天、威胁重重,但穆萨内心安宁,因为他知道真正的保护者是真主,而非世间的权力。他不惧怕任何被造物的威胁,因为他已将自己完全托付给了万物的主宰。

信仰启示与劝导:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取力量与智慧!当穆萨面对当时最强大的暴君时,他没有依靠自己的智慧或武力,而是直接向真主寻求庇护。这正是信仰的力量——一个真正信主的人,无论面对何种困境,心中都有坚定的依靠。

在当今时代,我们也会遇到各种“傲慢自大者”——那些否认真理、轻视信仰、不信后世清算的人。但请记住:真正的尊严与安全,不在于迎合权势,而在于亲近真主。当你感到恐惧或无助时,像穆萨那样说:“我求我的主庇护!”真主是至慈至善的,他必护佑他的虔诚仆人。

这节经文也提醒我们:信仰后世清算,是穆斯林信仰的重要支柱。一个真正相信清算之日的人,会谨慎自己的言行,远离傲慢与不义;而一个不信清算的人,往往会肆无忌惮、为所欲为。让我们坚守对真主的信仰,远离傲慢,做一个谦卑、敬畏、时刻准备迎接后世清算的仆人。愿真主护佑我们,使我们成为他所喜悦的人!



📜 节 25-29 — 章 赦宥者章

25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
他把从我这里发出的真理昭示他们的时候,他们说:你们当杀戮与他一同信道者的儿子,只留下他们的女儿。不信道者的计策,只在迷误中。
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
法老说:你们让我杀死穆萨!叫他祈祷他的主去吧!我的确怕他改变你们的宗教,或在国内作乱。
27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
穆萨说:我确已求庇于我的主,亦即你们的主,免遭不信清算日的一切自大者的侵害。
28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
法老族中一个秘密归信的信士说:一个人把从你们的主发出的明证昭示你们,并说'我的主是真主',你们就要杀戮他吗?如果他是一个说谎者,那末,他自受谎言之害;如果他是一个诚实者,那末,他所用以恫吓你们的灾难,将有一部分来临你们,真主必定不引导过分的常说谎言者。
29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
我的宗族啊!今日国权只归你们,你们在国中称雄。如果真主的刑罚来临,那末,谁助我们抵抗它呢?法老说:我只以我的主张指示你们,我只引导你们走上正道。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
27

翻译 — 赦宥者章 27

章 赦宥者章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 穆萨说:我确已求庇于我的主,亦即你们的主,免遭不信清算日的一切自大者的侵害。

章 节 27/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们