Ghaafir · 5/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ۝٥
Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wal Ahzaabu mim ba`dihim wa hammat kullu ummatim bi Rasoolihim liyaa khuzoobhu wa jaadaloo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa fa akhaztuhum fakifa kaana `iqaab
📖 Af-Soomaali
waxaa beeniyay hortood qoomkii (Nabi) Nuux iyo xisbiyadii ka dambeeyey, waxayna doontay ummad kastaa rasuulkoodii inay qabato (oy dilaan) waxayna ku doodeen baadil (xumaan) inay xaqa ku tirtiraan, markaasaan qabtay ee waa sidee ciqaabteydii.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Al-Ahzaab: Ummadihii isu soo ururay ee diiday Rusushii iyaga ka horreeyay, sida Caad, Thamuud, Qoomkii Luud, Madyan iyo Fircoon.
  • Hammat: Waxay la doortay, waxay ku talo gashay.
  • Li-ya'khudhuuhu: Si ay u dilaan, u qabtaan oo u xasidaan.
  • Yud-hiduu: Si ay u baabbi'iyaan, u ciribtiyaan, uga takhalusaan.
  • Faa'idatu: Waxaan ku qabtay iyagoo la ciqaabay.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay uga digaysaa kuwa beeninaya Nabiga (SCW) iyo quraanka, iyadoo u tusaaleysiinaysa wixii ka horreeyay oo beeniyay Rusushii. Waxay leedahay: Waxaa beeniyay hortooda Qoomkii Nuuх (CS), iyo ummadihii isu soo ururay ee kuwii ka dambeeyay, sida Caad iyo Thamuud iyo kuwa kale. Kuwaas oo dhammaantood ku kacay beeninta Rusushoodii, waxayna doorteen inay dilaan Rusushii, waxayna la halgameen iyagoo raba inay ku xumeeyaan xaqa, si ay u baabbi'iyaan diinta Eebe. Markaas Eebe wuu qabtay iyagoo ciqaab daran ku dhacay. Hadaba bal fiiri siduu ahaa ciqaabkii Eebe! Waa ciqaab culus oo aan laga badbaadin, waxayna noqotay waano iyo xasuus kuwa iyaga ka dambeeya.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Digniin iyo waano: Aayaddu waxay u tahay digniin cad kuwa beeniya Nabiga (SCW) inay la kulmi doonaan ciqaab Eebe sida kuwa hore, haddii aysan toobad keenin.
  2. Adkaysiga Rususha: Waxay ina baraysaa in Rusushu ay la kulmeen dhibaatooyin badan, laakiin Eebe u gargaaray, taasoo ina tusinaysa inaan ka quusan lahayn faafinta diinta.
  3. Xaqa waa guulaysan doonaa: Inkasta oo xaqa la doonayo in la baabbi'iyo, haddana Eebe wuu badbaadinayaa, batilkiina wuu baabbi'inayaa.
  4. Cibaadada iyo Imaanka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa inaan ku xirnaano Eebe oo aan ka cabsanno ciqaabtiisa, isla markaana aan ku hanweyno naxariistiisa iyo gargaarkiisa.
  5. Taariikhdu waa cashar: Waxay ina baraysaa inaan ka fiirsano taariikhda ummadihii hore, si aan uga fogeyno khaladkoodii, ugana qaadano waano.


📜 Aayad 3-7 — Suurah Ghaafir

3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Ee dhaafa danbiga aqbalana toobadda, ayna darantahay ciqaabtiisu, ee nicmada badanleh, Eebe aan ilaahay ahayna ma jiro, xaggiisaana loo noqon.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Kuma doodo aayaadka Eebe kuwa gaaloobey mooyee, ee yeyna kugu dhagrin gagadoonkooda adduunka.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
waxaa beeniyay hortood qoomkii (Nabi) Nuux iyo xisbiyadii ka dambeeyey, waxayna doontay ummad kastaa rasuulkoodii inay qabato (oy dilaan) waxayna ku doodeen baadil (xumaan) inay xaqa ku tirtiraan, markaasaan qabtay ee waa sidee ciqaabteydii.
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Saasayna ugu sugnaatay kalimadii Eebe «ciqaabtiisu» kuwii gaaloobay, waana inay yihiin naarta ehelkeeda.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Kuwa (Malaa'igta) xambaarsan carshiga iyo kuwa gaararkiisa ah waxay ku tasbiixsan kuna Mahadin Eebehood wayna rumeysanyihiin, waxayna u dambi dhaaf warsan kuwa rumeeyey iyagoo dhihi Eebahanow waxaad ugu waasac noqon wax kasta naxariis iyo ogaanshee u dambidhaaf kuwa toobadkeena ee raaca jidkaaga kana dhawr cadaabka jaxiimo.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
5Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 5

Suurah Ghaafir Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa beeniyay hortood qoomkii (Nabi) Nuux iyo xisbiyadii ka dambeeyey,…

Suurah Aayad 5/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers