Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wal Ahzaabu mim ba`dihim wa hammat kullu ummatim bi Rasoolihim liyaa khuzoobhu wa jaadaloo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa fa akhaztuhum fakifa kaana `iqaab
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
waxaa beeniyay hortood qoomkii (Nabi) Nuux iyo xisbiyadii ka dambeeyey, waxayna doontay ummad kastaa rasuulkoodii inay qabato (oy dilaan) waxayna ku doodeen baadil (xumaan) inay xaqa ku tirtiraan, markaasaan qabtay ee waa sidee ciqaabteydii.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Kabla yao walikadhibisha kaumu ya Nuhu na makundi mengine baada yao. Na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya Mtume wao wamkamate. Na walibishana kwa upotovu ili kuipindua haki. Kwa hivyo niliwakamata. Basi ilikuwaje adhabu yangu!
Al-Ahzaab: Ummadihii isu soo ururay ee diiday Rusushii iyaga ka horreeyay, sida Caad, Thamuud, Qoomkii Luud, Madyan iyo Fircoon.
Hammat: Waxay la doortay, waxay ku talo gashay.
Li-ya'khudhuuhu: Si ay u dilaan, u qabtaan oo u xasidaan.
Yud-hiduu: Si ay u baabbi'iyaan, u ciribtiyaan, uga takhalusaan.
Faa'idatu: Waxaan ku qabtay iyagoo la ciqaabay.
Tafsiirka Aayadda:
Aayaddan waxay uga digaysaa kuwa beeninaya Nabiga (SCW) iyo quraanka, iyadoo u tusaaleysiinaysa wixii ka horreeyay oo beeniyay Rusushii. Waxay leedahay: Waxaa beeniyay hortooda Qoomkii Nuuх (CS), iyo ummadihii isu soo ururay ee kuwii ka dambeeyay, sida Caad iyo Thamuud iyo kuwa kale. Kuwaas oo dhammaantood ku kacay beeninta Rusushoodii, waxayna doorteen inay dilaan Rusushii, waxayna la halgameen iyagoo raba inay ku xumeeyaan xaqa, si ay u baabbi'iyaan diinta Eebe. Markaas Eebe wuu qabtay iyagoo ciqaab daran ku dhacay. Hadaba bal fiiri siduu ahaa ciqaabkii Eebe! Waa ciqaab culus oo aan laga badbaadin, waxayna noqotay waano iyo xasuus kuwa iyaga ka dambeeya.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:
Digniin iyo waano: Aayaddu waxay u tahay digniin cad kuwa beeniya Nabiga (SCW) inay la kulmi doonaan ciqaab Eebe sida kuwa hore, haddii aysan toobad keenin.
Adkaysiga Rususha: Waxay ina baraysaa in Rusushu ay la kulmeen dhibaatooyin badan, laakiin Eebe u gargaaray, taasoo ina tusinaysa inaan ka quusan lahayn faafinta diinta.
Xaqa waa guulaysan doonaa: Inkasta oo xaqa la doonayo in la baabbi'iyo, haddana Eebe wuu badbaadinayaa, batilkiina wuu baabbi'inayaa.
Cibaadada iyo Imaanka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa inaan ku xirnaano Eebe oo aan ka cabsanno ciqaabtiisa, isla markaana aan ku hanweyno naxariistiisa iyo gargaarkiisa.
Taariikhdu waa cashar: Waxay ina baraysaa inaan ka fiirsano taariikhda ummadihii hore, si aan uga fogeyno khaladkoodii, ugana qaadano waano.
Kuwa (Malaa'igta) xambaarsan carshiga iyo kuwa gaararkiisa ah waxay ku tasbiixsan kuna Mahadin Eebehood wayna rumeysanyihiin, waxayna u dambi dhaaf warsan kuwa rumeeyey iyagoo dhihi Eebahanow waxaad ugu waasac noqon wax kasta naxariis iyo ogaanshee u dambidhaaf kuwa toobadkeena ee raaca jidkaaga kana dhawr cadaabka jaxiimo.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.