Sura Ghafir — Vers 43

Ordforklaring:

• La jarama: betyder "sandelig" eller "det er ubestrideligt".
• Da'wah: her betyder det "bøn" eller "påkaldelse", og at noget kan besvare påkaldelsen.
• Maradduna: betyder "vores tilbagevenden" eller "vores endelige bestemmelsessted".
• Musrifun: betyder "dem, der overskrider grænserne" – her refereres der til dem, der er ekstreme i vantro og synd.

Tolkning af verset:

Den troende mand, som talte til sit folk, siger: "Det er ubestrideligt, at det, I kalder mig til at tilbede – nemlig afguderne – ikke har nogen ret til at blive påkaldt, hverken i denne verden eller i det hinsides. De er livløse væsener, der hverken kan gavne eller skade, og de kan ikke besvare nogen bøn. Deres tilbedelse er fuldstændig meningsløs, for de har ingen magt i denne verden og kan heller ikke hjælpe nogen i det hinsides. Derimod er vores endelige tilbagevenden kun til Allah alene, og Han vil dømme os alle med retfærdighed og belønne eller straffe enhver efter sine handlinger. Og de, der overskrider grænserne ved at begå vantro, synd og uretfærdighed – de er netop dem, der vil være beboere af Helvedes ild og blive i den for evigt."

Lærdomme og budskaber:

Dette vers lærer os, at afguder og alt, der tilbedes ud over Allah, er fuldstændig magtesløse – de kan hverken gavne eller skade, hverken i denne verden eller i det hinsides. Det minder os om, at vores eneste sande tilflugt og endelige mål er Allah, som er den eneste, der fortjener tilbedelse og påkaldelse. Verset advarer os mod at overskride grænserne ved at følge vores begær og synder, og det gør os opmærksomme på, at konsekvensen af denne overskridelse er Helvedes ild. Samtidig opmuntrer det os til at vende tilbage til Allah i oprigtighed og til at holde os væk fra alt, der kan føre os bort fra Hans vej, så vi kan opnå Hans nåde og frelse i det hinsides.