Sura Ghafir — Vers 42

Ordforklaringer:

• تَدْعُونَنِي: I kalder på mig / I opfordrer mig.
• لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ: til at jeg skal være utaknemmelig og fornægte Allah.
• وَأُشْرِكَ بِهِ: og jeg skal sætte andre på lige fod med Ham i tilbedelse.
• مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ: det, som jeg ikke har nogen viden om (at det fortjener tilbedelse).
• الْعَزِيزِ: Den Almægtige, som ingen kan overvinde eller modstå.
• الْغَفَّارِ: Den, der gentagne gange tilgiver sine tjeneres synder.

Tolkning af verset:

Den troende mand fra Faraos folk siger til sit folk, som kaldte ham til at vende tilbage til deres vantro og afgudsdyrkelse: "I opfordrer mig til at fornægte Allah og til at tilbede andre sammen med Ham – noget, som jeg hverken har bevis for eller viden om, at det er sandt eller fortjener tilbedelse. Dette er den største og mest afskyelige synd. Men jeg kalder jer til troen på Allah, den Almægtige, hvis hævn over dem, der fornægter Ham, er uundgåelig, og som er Den Mest Tilgivende over for dem, der vender tilbage til Ham i oprigtig anger efter at have begået synder."

Med andre ord: I inviterer mig til noget, der er bygget på uvidenhed og overtro, mens jeg inviterer jer til troen på den, hvis magt intet kan modstå, og hvis tilgivelse omfatter alle dem, der søger Hans nåde. Hvordan kan nogen fornuftig person foretrække jeres vej frem for min?

Udledte visdomme og formaninger:

1. Troens logik og fornuft: Troen på Allah er baseret på viden, beviser og sund fornuft, mens vantro og afgudsdyrkelse er bygget på uvidenhed og blind følgen af forfædrenes skikke.
2. Allahs magt og tilgivelse: Verset forener to af Allahs smukke egenskaber – Hans almægtige styrke og Hans omfattende tilgivelse. Dette giver den troende både håb og frygt: frygt for Hans magt og håb om Hans tilgivelse.
3. Den rette invitation: En sand muslim inviterer altid til det, der er bedst for mennesker – troen på Allah – selv når han er i mindretal eller udsat for pres, ligesom den troende mand gjorde det midt i Faraos hof.
4. Oprigtighed i da'wah (invitation til islam): Den troende mand afviste ikke invitationen til at diskutere, men han afviste klart og tydeligt det falske grundlag, som hans folk stod på, og præsenterede i stedet sandheden med visdom og fasthed.
5. Allahs tilgivelse er håbet for alle syndere: Uanset hvor store synderne er, så er Allahs tilgivelse større. Dette opmuntrer mennesker til at vende tilbage til Allah, uanset deres fortid, og til aldrig at fortvivle over Hans nåde.