စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မချွတ်မလွဲ ကျွန်ုပ်အား၊ အသင်တို့ ဖိတ်ခေါ်နေသောအရာသည် ဤပစ္စုပ္ပန်လောက၌လည်း ဟစ်ခေါ် တသရန် မထိုက်ပေ။ အာခိရတ်တမလွန်ဘဝ၌လည်း ဟစ်ခေါ်တသရန်…

ဂါဖီရ် · 43/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Laa jarama annamaa tad`oonanee ilaihi laisa lahoo da`watun fid dunyaa wa laa fil Aakhirati wa anna maraddanaaa ilal laahi wa annal musrifeenahum Ashaabun Naar

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

မချွတ်မလွဲ ကျွန်ုပ်အား၊ အသင်တို့ ဖိတ်ခေါ်နေသောအရာသည် ဤပစ္စုပ္ပန်လောက၌လည်း ဟစ်ခေါ် တသရန် မထိုက်ပေ။ အာခိရတ်တမလွန်ဘဝ၌လည်း ဟစ်ခေါ်တသရန် မထိုက်ပေ။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့ သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်ကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး စည်းကမ်းကျူးလွန်သောသူတို့သည် ငရဲသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

လာ ဂျရမ် (لَا جَرَمَ) — ဧကန်အမှန်၊ သံသယကင်းစွာ၊ အမှန်တကယ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
မာရဒ်ဒနာ (مَرَدَّنَا) — ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည့်နေရာ၊ ပြန်လည်သွားရမည့်နေရာ။
မုစ်ရိဖီန် (الْمُسْرِفِينَ) — ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် အပြစ်များတွင် ကျူးလွန်လွန်ကဲသူများ။
ဒါအ်ဝသွန် (دَعْوَةٌ) — ခေါ်ဆိုမှု၊ တုံ့ပြန်ဖြေကြားမှု၊ ဆုတောင်းချက်ကို ဖြေကြားခြင်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်အမှန်ပင်၊ သင်တို့သည် ကျွန်ုပ်အား ယုံကြည်ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည့်အရာသည် လောကီဘဝတွင်လည်းကောင်း၊ နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်းကောင်း မည်သည့်တုံ့ပြန်ဖြေကြားမှုမျှ မပြုနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် အစွမ်းအစမရှိသော၊ ချို့တဲ့သော ရုပ်တုဆင်းတုများသာဖြစ်သောကြောင့်ပင်။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၏ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည့်နေရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်သာဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် လူတိုင်းအား သူတို့၏လုပ်ရပ်များအတိုင်း အစားပေးတော်မူမည်။ ကုဖ်ရ်နှင့် အပြစ်ဒုစရိုက်များတွင် လွန်ကဲကျူးလွန်သူများသည် ငရဲမီး၏အဖော်များဖြစ်ကြပြီး ထိုနေ့တွင် ငရဲမီးထဲသို့ ဝင်ရောက်ရမည့်သူများဖြစ်ကြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် ဆုတောင်းချက်များကို ဖြေကြားနိုင်သော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အကျိုးမရှိကြောင်း နားလည်စေသည်။
လူသားအားလုံး၏ အဆုံးသတ်ခရီးစဉ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်သို့သာ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိရစေသည်။ ထို့ကြောင့် ဤလောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတစွာ အစားပေးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စေသည်။ မည်သူမျှ မတရားခံရမည်မဟုတ်ကြောင်း စိတ်ချစေသည်။
အပြစ်ဒုစရိုက်များတွင် လွန်ကဲခြင်းသည် ငရဲမီးသို့ ပို့ဆောင်နိုင်ကြောင်း သတိပေးသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကန့်သတ်ချက်များကို မကျော်လွန်ရန် သင်ခန်းစာပေးသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား မှန်ကန်သော ယုံ

📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ ဂါဖီရ်

41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ

ထိုမှတစ်ပါး၊ အို - ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးသားတို့၊ အသို့ပါနည်း။ ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့အား (ပြစ်ဒဏ်မှ) ကင်းလွတ်ရာသို့ ဖိတ်ခေါ်နေပါသည်။ သို့သော် အသင်တို့သည်မူ ကျွန်ုပ်အား ငရဲမီးသို့ ဖိတ်ခေါ်နေကြပါသည်။

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ

အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်အား ကျွန်ုပ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သွေဖည်ငြင်းပယ်ရန်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တွင် မည်သည့်အသိပညာ၊ မည်သည့်သက်သေသာဓက တစ်စုံတစ်ရာမျှမရှိသောအရာကို ကျွန်ုပ် ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ရန်လည်းကောင်း၊ ဖိတ်ခေါ်ကြကုန်၏။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့အား လွန်စွာနိုင်နင်း၊ လွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာ ပေးသနားတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပင် ဖိတ်ခေါ်လျက် ရှိပေသည်။

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

စင်စစ်သော်ကား မကြာမြင့်မီ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ အသင်တို့အား ပြောဆိုသောစကားများကို ပြန်လည်၍ သတိရရှိကြပေမည်။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်မူကား မိမိအရေးကိစ္စကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ လွှဲအပ်လိုက်ပြီ။ ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (မိမိ)ကျွန်တို့အား ကောင်းမွန်စွာ ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထို ("မုအ်မင်န်") သက်ဝင်ယုံကြည်သူအား ၎င်းတို့ ကြံစည်ခဲ့ကြကုန်သော အကြံအစည်၏ဘေးအန္တရာယ်တို့မှ ဖယ်ရှားပေးတော်မူခဲ့၏။သို့ရာတွင် ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’၏ ခြွေရံသင်းပင်တို့ကိုမူကား ဆိုးယုတ်သော ပြစ်ဒဏ်သည် ဝန်းဝိုင်းခဲ့ပေသည်။

← အာယာသ် 42 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 44 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 43

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မချွတ်မလွဲ ကျွန်ုပ်အား၊ အသင်တို့ ဖိတ်ခေါ်နေသောအရာသည် ဤပစ္စုပ္ပန်လောက၌လည်း ဟစ်ခေါ် တသရန် မထိုက်ပေ။ အာခိရတ်တမလွန်ဘဝ၌လည်း ဟစ်ခေါ်တသရန်…

စူရာ အာယာသ် 43/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.