Sura Gafir — Ajet 43

Značenje riječi:

• Lā jarama – zaista, doista, nema sumnje.
• Meradda – naš povratak, naše vraćanje.
• Musrifūn – oni koji prekoračuju granice, a ovdje se misli na mušrike i one koji uporno čine grijehe.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet je dio govora vjernika iz faraonove porodice koji je upozoravao svoj narod. On im jasno i odlučno kaže: "Nema sumnje i nema dvojbe da ono čemu me vi pozivate da vjerujem i da to obožavam – a to su kipovi i lažna božanstva – nema nikakvog prava na to da se bilo ko njemu obraća, niti da ga priziva, ni u ovom svijetu ni na onome svijetu." To su mrtvi predmeti koji ne čuju, ne vide i ne mogu pomoći onome ko ih moli. Oni ne mogu odgovoriti na dovu, niti mogu koristiti onome ko ih obožava, a na Sudnjem danu neće moći nikome biti od pomoći.

Zatim vjernik nastavlja: "Naš povratak je jedino Allahu – Njemu se svi vraćamo i kod Njega je kraj svakog stvorenja. On će presuditi među nama i nagraditi ili kazniti svakoga prema njegovim djelima." Na kraju ističe istinu koja je nepromjenjiva: "Oni koji su prekoračili granice – bilo kroz nevjerovanje, bilo kroz grijehe i nepravdu – oni su baš ti koji će biti stanovnici Vatre i u njoj će vječno ostati."

Ovaj ajet sadrži tri ključne istine: nemoć lažnih božanstava, povratak Allahu i posljedicu za one koji prekorače granice.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek mora biti iskren u svom uvjerenju i ne smije slijepo slijediti običaje i tradiciju svojih predaka ako su u suprotnosti s istinom. Vjernik iz faraonove porodice pokazao je hrabrost govoreći istinu uprkos pritisku okoline.
• Lažna božanstva – ma koliko ih ljudi veličali – ne mogu pomoći niti odmoći, ni u ovom životu ni na onome svijetu. Samo Allah, Stvoritelj svega, zaslužuje da Mu se čovjek obraća i samo od Njega treba tražiti pomoć.
• Svijest o povratku Allahu i polaganju računa je temelj ispravnog života. Ko zna da će se vratiti svome Gospodaru, trudit će se da Mu bude pokoran i da izbjegava ono što je zabranjeno.
• Upozorenje na Vatru nije zastrašivanje radi straha, nego milost i poziv na razmišljanje. Ko spozna posljedicu grijeha, lakše će se okrenuti dobru i pokajanju.
• Vjernik treba da bude jasan i odlučan u iznošenju istine, čak i kada je u manjini, jer istina ne gubi na vrijednosti zbog broja onih koji je prihvataju.