Sura Ghafir — Aya 43

Maana ya Maneno:

• Lā Jarama: Hakika, bila shaka.
• Tad'ūnani: Mnaniita au mnanialika.
• Mardudnā: Marejeo yetu au mwisho wetu.
• Al-Musrifūn: Wenye kukithiri katika ukafiri na maasia, wale wanaovuka mipaka ya Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Bila shaka na kwa hakika, kile mnachonifanya nikiamini na kukiabudu — yaani miungu wenu wa sanamu — hakina haki ya kuitwa wala kualikwa kwake; hakistahiki kuitwa katika dunia wala katika Akhera, kwa kuwa ni vitu dhaifu visivyoweza kujitetea wala kujibu mwito wa mtu yeyote. Wala haviwezi kumfaidi mtu yeyote wala kumdhuru. Na hakika marejeo yetu sote ni kwa Mwenyezi Mungu pekee, naye atamlipa kila mtu kwa vitendo vyake; wema kwa wema na mbaya kwa mbaya. Na hakika wale waliozidi kupita kiasi katika ukafiri na maasia, na wakamshirikisha Mwenyezi Mungu na kumwaga damu bila haki, hao ndio wenye kuishi motoni na kukaa humo milele Siku ya Kiyama.

Faida Zinazopatikana kwenye Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba miungu wote wanaoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu hawana maana yoyote; hawana uwezo wa kujibu mwito wala kusaidia mtu, kwa hiyo ni upumbavu kuwaabudu.
2. Inatukumbusha kwamba mwisho wa kila mtu ni kurejea kwa Mwenyezi Mungu pekee, na hii inamfanya mwenye akili ajitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kujiepusha na maovu.
3. Inaonya dhidi ya kuzidi kupita kiasi katika maasia na ukafiri, kwa kuwa matokeo yake ni kuwa wenye moto wa milele — na hii inatufanya tujihadhari na njia zinazopeleka kwenye adhabu hiyo.
4. Aya inathibitisha haki ya Mwenyezi Mungu katika kuabudiwa peke yake, na kwamba yeye ndiye anayestahiki kuitwa na kuombwa katika shida na raha, katika dunia na Akhera.