Soera Ghafir — Vers 43

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Lā jarama: betekent "zeker" of "het is ongetwijfeld waar".
• Da'wah: hier betekent het "het verhoren van een oproep" of "het beantwoorden van een aanroeping".
• Al-Musrifūn: degenen die de grenzen van Allah overtreden door ongeloof en zonden, zoals het vergieten van bloed en het plegen van afgoderij.

Tafsir (uitleg) van de vers:

De gelovige man uit het volk van Farao vervolgt zijn toespraak tot zijn volk met duidelijke en overtuigende argumenten. Hij zegt: "Het is ongetwijfeld waar dat de afgoden waartoe jullie mij oproepen om te aanbidden, geen enkele waardigheid of macht bezitten. Zij hebben geen recht op aanbidding, noch in deze wereld noch in het Hiernamaals. Zij kunnen geen oproep beantwoorden, geen nut brengen en geen kwaad afwenden. In deze wereld zijn het slechts levenloze voorwerpen, en in het Hiernamaals kunnen zij jullie niet helpen of redden van de bestraffing van Allah."

Vervolgens vestigt hij hun aandacht op de grote waarheid: "Onze terugkeer is slechts naar Allah alleen. Hij is Degene Die de schepping heeft voortgebracht en Hij zal hen doen terugkeren om ieder mens te belonen naar zijn daden. Niemand ontkomt aan deze terugkeer, en niemand kan zich daarvoor verbergen."

Daarna waarschuwt hij hen voor de ernstige gevolgen van hun daden: "De overtreders die de grenzen van Allah overschrijden door ongeloof, zonden en het vergieten van onschuldig bloed, zij zijn de bewoners van het Vuur. Zij zullen erin verblijven en het zal hun eeuwige verblijfplaats zijn op de Dag des Oordeels."

Deze vers bevat een krachtige boodschap voor iedereen die nadenkt: de afgoden en valse goden die mensen naast Allah aanbidden, hebben geen enkele macht of waarde. Zij kunnen niemand helpen, noch in deze wereld noch in het Hiernamaals. De enige ware toevlucht is Allah, de Schepper van hemel en aarde, naar Wie alle schepselen zullen terugkeren. Wie zich echter overgeeft aan overtredingen en ongeloof, die heeft voor zichzelf het Vuur voorbereid. Laten wij daarom onze harten zuiveren van afgoderij en onze daden zuiveren van zonden, opdat wij behoren tot degenen die het Paradijs zullen erven. Allah is de Meest Barmhartige en Hij vergeeft wie berouw toont, maar Zijn bestraffing is streng voor wie blijft volharden in ongeloof en overtredingen.