スーラ ガーフィル — 節 43

言葉の意味

• ﴿لَا جَرَمَ﴾：まことに、疑いなく。
• ﴿دَعْوَةٌ﴾：呼びかけに応えること、または祈りが受け入れられること。
• ﴿مَرَدَّنَا﴾：私たちの帰り先、帰還先。
• ﴿الْمُسْرِفِينَ﴾：度を越えた者たち、つまり不信仰と罪において限度を超えた者たち。

解釈

この御言葉は、信仰のない者たちが預言者を自分たちの偶像崇拝へと招いたことに対する、預言者の明確な返答を示しています。彼はこう言います：「まことに、あなたがたが私を招いているもの（偶像や偽りの神々）は、この世においても来世においても、呼びかけに応える資格がなく、祈りに応えることもできません。それらは無力で、何の益も害も与えられないのです。そして、私たち全員の帰還先はアッラーのみです。彼は全ての行いに対して報いるお方です。また、不信仰と罪において限度を超えた者たちこそが、地獄の住人であり、そこで永遠に留まるのです。」

この言葉は、偶像が全く無力であること、そして審判の日における帰還と報いの確実性を明確にしています。預言者は、真理と虚偽をはっきりと区別し、人々に熟考を促しています。

導きとなる教訓

• この世においても来世においても、アッラー以外に祈りが受け入れられ、助けを求められる存在はありません。偶像や被造物への祈りは、全くの無駄であり虚偽です。
• 全ての被造物の帰還先はアッラーただおひとりであり、誰もそこから逃れることはできません。したがって、この人生はその帰還に備えるための機会です。
• 不信仰と罪において限度を超えることは、地獄への道です。信仰と従順は、救いと永遠の幸福への道です。
• この御言葉は、人間が自らの行いに対して責任を負うということを思い出させ、悔悟してアッラーのもとへ立ち返ることを促します。アッラーの慈悲の扉は、悔悟する者に対して開かれています。