Sure Ghafir — Vers 43

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

• لَا جَرَمَ – betyr «sannelig» eller «det er ingen tvil om at».
• تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ – det dere kaller meg til, det vil si å tilbe og følge deres avguder.
• لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ – det har ingen rett til å bli påkalt, og det svarer heller ikke på noen bønn.
• مَرَدَّنَا – vår tilbakevenden og endelige mål.
• الْمُسْرِفِينَ – de som overskrider grensene, det vil si de som begår synd og er vantro.

Tolkning av verset:

Sannelig, de som dere (avgudsdyrkere) kaller meg til å tilbe og tro på, fortjener ikke å bli påkalt eller tilbedt verken i denne verden eller i det hinsidige. De er maktesløse skapninger som verken kan gjøre nytte eller skade, og de kan ikke svare på noen bønn. Deres tilbedelse er ren meningsløshet og tomhet. Videre: Vår endelige skjebne og tilbakevenden er kun til Allah alene, og Han vil belønne eller straffe hver sjel etter dens gjerninger. Og de som overskrider grensene ved å begå synd, ødelegge liv og være vantro – de er nettopp de som skal være i ilden, og de vil bli værende der for alltid.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at ingen fortjener tilbedelse unntatt Allah, fordi alle andre er skapninger uten makt og evne. Det minner oss også om at livet ikke ender med døden, men at vi alle skal vende tilbake til Allah for å få vår endelige dom. Den som ønsker frelse, må derfor holde seg unna synd og overtredelse, og følge Allahs veiledning for å oppnå Hans nåde og unngå Ilden. Dette fyller hjertet med håp om Allahs rettferdighet og frykt for Hans straff, og det leder mennesket til å leve et liv preget av lydighet og gode gjerninger.