Гафир сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде сендердің мені шақырған нәрселерің ойдан құрастырған құдайларың дүниеде…

Гафир · 43/85

Аударма Транслитерация — Гафир сүресі

لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Laa jarama annamaa tad`oonanee ilaihi laisa lahoo da`watun fid dunyaa wa laa fil Aakhirati wa anna maraddanaaa ilal laahi wa annal musrifeenahum Ashaabun Naar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Шын мәнінде сендердің мені шақырған нәрселерің ойдан құрастырған құдайларың дүниеде де, соңғы, мәңгілік өмірде де ақиретте бірнәрсе сұрауға лайықты емес. Әрі күмәнсіз, қайтуымыз -Аллаһқа. Әрі сөзсіз, шектен шыққандар, олар Отқа түсетіндер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

لَا جَرَمَ: шынында, сөзсіз, күмәнсіз.
دَعْوَةٌ: шақыру, дұғаға жауап беру, қабылдау.
مَرَدَّنَا: қайтатын жеріміз, барар жеріміз, соңғы оралатын орнымыз.
الْمُسْرِفِينَ: шектен шыққандар, күнә мен күпірлікте асып түскендер.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта иманға шақырған адамның өз халқына айтқан насихатының жалғасы баяндалады. Ол былай дейді: «Сендер мені өзіне шақырып жатқан нәрселерің – пұттар мен жалған тәңірлер – шынында да шақыруға лайық емес. Олар дүниеде де, ақыретте де ешкімнің дұғасына жауап бере алмайды, ешкімге пайда да, зиян да келтіре алмайды. Өйткені олардың өздері әлсіз, мүмкіндігі жоқ жаратылыстар. Ал біздің барлығымыздың түпкі қайтатын жеріміз – Алланың өзі. Ол әркімге істеген ісіне қарай әділ есеп береді. Күпірлікте, күнәда, зорлық-зомбылықта шектен шығып кеткендер – олар тозақтың тұрғындары, ол жерден ешқашан шықпайды».

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алладан басқаға сиынудың ешбір негізі жоқ екенін білу: жалған тәңірлер дүниеде де, ақыретте де ешкімге жауап бере алмайды.
Барлық істің соңы Аллаға оралатынын есте ұстау – бұл адамды әділдікке, жауапкершілікке және тақуалыққа шақырады.
Күнә мен күпірлікте шектен шығу адамды тозаққа апаратынын білу, сондықтан орта жолды ұстанып, тәубеге келуге асығу.
Иман мен таухидтің адамды құтқаратынын, ал ширктің адамды құрдымға кетіретінін түсіну.
Ақыретке сену адамның жүрегін жұмсартып, жақсылыққа құлшындырады, жамандықтан тыяды.
Ислам – адамды ақылға, әділетке және мәңгілік бақытқа шақыратын дін екенін ұғыну.

📜 Аят 41-45 — Гафир сүресі

41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ

Әй, елім! Мен қалайша сендерді құтылуға шақырмаймын, сендер мені тозаққа шақырғанда

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ

Сендер мені Аллаһқа күпірлік етуге қарсы келуге және Оған, ол жайлы білімім болмаған нәрсені серік етіп қосуға шақырасыңдар. Ал мен сендерді бәрінен Үстем , көп Кешірушіге шақырамын

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Жақында сендер осы айтқандарымды еске аласыңдар. Мен ісімді Аллаһқа тапсырамын. Ақиқатында, Аллаһ құлдарын Көруші»,- деді

45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ

Аллаһ оны олардың айла-шарғыларының жамандықтарынан қорғады. Ал фиръаундықтарды жаман азап орап алды

← Аят 42 📖 Гафир Аят 44 →

ГафирҚұран тізімі

85Аят

MeccanRevelation

43Аят

Аударма — Гафир 43

Гафир сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде сендердің мені шақырған нәрселерің ойдан құрастырған құдайларың дүниеде…

Сүресі Аят 43/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.