장 가피르 — 절 43

단어 의미:

• لَا جَرَمَ: 분명히, 의심할 여지없이, 진실로
• تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ: 너희가 나를 그것으로 초대하는 것 (즉, 숭배하도록 부르는 것)
• دَعْوَةٌ: 응답받는 부름, 또는 스스로 부를 수 있는 능력
• مَرَدَّنَا: 우리의 귀환, 우리가 돌아가는 곳
• الْمُسْرِفِينَ: 과도하게 행동하는 자들, 한계를 넘는 자들 (여기서는 불신과 죄악에 빠진 자들)

해석:

이것은 분명한 진실입니다. 너희가 나를 불러 숭배하게 하는 그것(우상)은 현세에서도 내세에서도 그 어떤 부름에도 응답할 능력이 없는 존재입니다. 그것들은 스스로도 아무것도 부를 수 없는 죽은 물체에 불과하며, 누군가 그것에게 기도하고 도움을 청해도 전혀 응답하지 못합니다. 그러므로 그것은 숭배받을 자격이 전혀 없습니다.

그리고 우리 모두의 귀환은 오직 하나님께로 향합니다. 현세에서의 삶이 끝난 후, 모든 피조물은 반드시 하나님 앞에 서게 될 것이며, 그분은 각자가 행한 모든 일에 따라 공정하게 보상하실 것입니다. 선을 행한 자는 선으로, 악을 행한 자는 악으로 갚으실 것입니다.

또한 분명한 사실은, 불신과 죄악에 빠져 한계를 넘어선 자들, 곧 방탕하고 과도하게 죄를 저지른 자들이 바로 불지옥의 주인들이라는 것입니다. 그들은 지옥에 영원히 거주하게 될 것입니다.

교훈과 지혜:

1. 오직 하나님만이 숭배받을 자격이 있습니다. 인간이 만든 우상이나 어떤 피조물도 스스로를 구원하거나 다른 이를 도울 능력이 없습니다. 오직 전능하신 하나님만이 우리의 기도를 들으시고 응답하실 수 있습니다.
2. 현세의 삶은 잠시뿐이며, 진정한 삶은 내세입니다. 우리는 모두 하나님께로 돌아갈 것입니다. 그러므로 현세의 유혹과 쾌락에 속아 영원한 내세의 행복을 잃지 않도록 지혜롭게 살아야 합니다.
3. 죄악에 빠지지 말고 항상 경계하십시오. 과도한 죄악은 결국 지옥으로 이끕니다. 그러나 하나님의 자비는 넓으니, 죄를 지었더라도 진심으로 회개하고 돌아오는 자는 용서받을 수 있습니다.
4. 이 세상에서의 선택이 내세의 운명을 결정합니다. 우리가 지금 어떤 신을 따르고 어떤 삶을 사는지에 따라 우리의 최종 목적지가 정해집니다. 지혜로운 자는 영원한 성공을 위해 현세에서 올바른 선택을 합니다.