سورت غافر — آیت 43

د کلمو معناګانې:

• لَا جَرَمَ: بې شکه، یقیناً، حقاً.
• تَدْعُونَنِي: تاسو ما رابلي، یعنې ما ته وایئ چې دې ته عبادت وکړم.
• مَرَدَّنَا: زموږ بېرته ورتګ، زموږ رجوع.
• الْمُسْرِفِينَ: له حده تېرېدونکي، په کفر او ګناهونو کې زیاتي کوونکي.

تفسیر:

بې شکه او یقیناً هغه څه چې تاسو ما هغه ته رابلي، یعنې د بتانو عبادت ته، هغه نه په دې دنیا کې د بلنې او عبادت وړ دي او نه په آخرت کې. ځکه چې دوی هېڅ ګټه نه شي رسولی، نه د دوی څخه کومه مرسته ترلاسه کېږي، او نه دوی د چا دعا او غوښتنه اوري. دوی بې جانې او عاجزې شیان دي چې نه په دنیا کې څوک د دوی عبادت ته بلنه ورکوي او نه په آخرت کې دوی د چا د نجات سبب کېږي.

او دا چې زموږ او ستاسو ټولو بېرته ورتګ یوازې الله ته دی، هغه به د هر چا سره د هغه د عملونو مطابق چلند وکړي. او دا چې هغه کسان چې له حده تېرېدونکي دي، یعنې په کفر، شرک او ګناهونو کې زیاتي کوونکي دي، دوی به د اور ملګري وي، یعنې د دوزخ اور ته به داخل شي او تل پکې پاتې به شي.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته ښیي چې د الله پرته نور ټول معبودان بې ارزښته او عاجز دي، او یوازې الله د عبادت وړ دی.
• مونږ ته دا درس راکوي چې د ژوند پای او بېرته ورتګ یوازې الله ته دی، نو باید خپل اعمال د هغه د رضا لپاره وکړو.
• دا آیت مونږ له هغو کسانو څخه بېرته ګرځوي چې په کفر او ګناهونو کې زیاتي کوي، ځکه چې د دوی پای د اور دی.
• مونږ ته د آخرت د ورځې یادونه کوي چې هلته به هر څوک د خپلو عملونو پایله ویني، نو باید د دنیا په ژوند کې د نیکو عملونو کولو ته بیړه وکړو.