ガーフィル · 44/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝٤٤
Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil`ibaad
📖 日本語意味
わたしが言ったことを,やがて思い出すでしょう。わたし(自身)のことはアッラーに委ねています。アッラーはしもべたちを見守られます。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • أُفَوِّضُ أَمْرِي: 自分の全ての事柄をアッラーに委ねる、委任するという意味。
  • بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ: 僕たち(人間)の全ての行いや状況を完全に見通しておられる方。

解釈

この言葉は、信仰ゆえに迫害を受けていた信者が、頑なに警告を拒否する民に対して述べたものです。彼は民の拒絶に直面しながらも、こう言いました。「あなたがたは、いずれ私があなたがたに忠告した言葉を思い出すでしょう。それは、懲罰が実際に降りかかり、後悔してもどうにもならない時です。その時、あなたがたは私の忠告が真実であったことを悟り、受け入れなかったことを深く悔いるでしょう。」

そして彼は続けて言いました。「私は自分の全ての事柄をアッラーに委ねます。私はアッラーにのみ信頼し、彼にのみ頼ります。なぜなら、アッラーは僕たちの全ての状況を完全にご存知であり、誰が真理に従い、誰が虚偽に従っているかを明確に見分けられるからです。アッラーは正しい者には報いを与え、間違った者には罰を与えられます。」

この言葉には、逆境の中でも揺るがない確固たる信仰と、アッラーへの完全な信頼が表れています。

この節から得られる教訓と益

  1. アッラーへの委託(タワックル)の美徳: 困難な状況に直面した時、信者は全てをアッラーに委ねるべきです。これは心の平安をもたらし、人間の力では解決できない問題に対しても、アッラーの助けを請う道を開きます。
  2. 忠告の誠実さ: たとえ人々が拒絶しても、真理のために誠実に忠告することは、それ自体が尊い行いです。結果はアッラーに委ねるべきであり、人々の反応に左右されるべきではありません。
  3. アッラーの全知性: アッラーは僕たちの全ての行い、意図、状況を完全にご存知です。この認識は、信者に正しい行いを続ける動機を与え、不正を行っている者には、いつか必ず報いがあるという警告となります。
  4. 後悔の時を先取りする: この節は、警告を軽視することの危険性を教えています。懲罰が訪れた後の後悔は無益です。今、この瞬間に真理を受け入れ、正しい道を歩むことの大切さを思い起こさせます。
  5. 信仰者の不屈の精神: この節は、困難や反対に直面しても、信仰を貫き、アッラーに全てを委ねることで、真の勝利と平安が得られることを示しています。これは、全ての時代の信者にとって力強い励ましです。


📜 節 42-46 — スーラ ガーフィル

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
あなたがたは,アッラーを敬わないで,わたしの知らないものをかれと一緒に配するよう勧めます。だがわたしはあなたがたを,偉力ならびなき方,度々赦しなされる方に招くのです。
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
正しくあなたがたは,現世でも来世でも祈りを受ける権能のないものにわたしを招きます。本当にわたしたちの帰る所はアッラーの御許で,反逆の徒は火獄の仲間です。
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
わたしが言ったことを,やがて思い出すでしょう。わたし(自身)のことはアッラーに委ねています。アッラーはしもべたちを見守られます。」
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
そこでアッラーは,かれらの策謀の災厄から,かれを救われ,懲罰の災難が,フィルアウンの一族を取り囲んだ。
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
かれらは朝にタベに業火に晒され,それから時が到来するその日,「フィルアウンの一族を,最も厳しい懲罰に投げ込め。」(と仰せられよう)。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
44

翻訳 — ガーフィル 44

スーラ ガーフィル 節 44 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしが言ったことを,やがて思い出すでしょう。わたし(自身)のことはアッラーに委ねています。アッラーはしもべたちを見守られます。」

スーラ 節 44/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 42–46. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers