ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نُهِیتُ: باز داشته شدم، نهی شدم.
- تَدْعُونَ: میخوانید، میپرستید.
- الْبَیِّنَاتُ: دلایل روشن و آشکار، معجزات و آیات واضح.
- أُسْلِمَ: تسلیم شدن، خالصانه اطاعت کردن و گردن نهادن.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به مشرکان و کسانی که غیر خدا را میپرستند بگو: من بهطور قطع از پرستش آنچه شما به جای خدا میخوانید و میپرستید، باز داشته شدهام؛ زیرا دلایل روشن و نشانههای آشکاری از سوی پروردگارم برای من آمده است که بطلان عبادت غیر خدا و حقانیت توحید را ثابت میکند. من با دیدن این آیات و براهین واضح، دیگر هیچ بهانهای برای پیروی از راه شما ندارم. همچنین پروردگارم به من فرمان داده است که تنها در برابر او — پروردگار همه جهانیان — تسلیم و منقاد شوم و با اخلاص کامل، تنها او را عبادت کنم. پس من نه تنها از عبادت بتها و معبودهای دروغین شما بیزارم، بلکه با تمام وجود به فرمان پروردگار جهانیان گردن نهادهام و دین خود را خالصانه برای او قرار دادهام.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و اخلاص، اساس دین است: این آیه به ما میآموزد که عبادت تنها شایسته خدای یگانه است و هرگونه پرستش غیر او، باطل و بیاساس است. مؤمن باید با آگاهی و بصیرت، دل را از هر معبود دروغین پاک کند و تنها به خداوند جهانیان روی آورد.
- دلایل روشن، ملاک حقطلبی است: خداوند پیامبرش را با دلایل و براهین روشن تأیید کرده است. این نشان میدهد که دین اسلام بر پایه علم و آگاهی استوار است، نه تقلید کورکورانه. هر انسانی با دیدن این دلایل، میتواند حقیقت را بشناسد و با اطمینان خاطر، راه حق را برگزیند.
- تسلیم در برابر خدا، مایه آرامش و سعادت است: فرمان به تسلیم شدن در برابر پروردگار جهانیان، نه یک تحمیل، بلکه راهی به سوی آرامش و رستگاری است. کسی که خود را به خداوند بسپارد، از اضطراب و سردرگمی رها میشود و زندگیاش معنا و جهت مییابد.
- شجاعت در اعلام حق: پیامبر با وجود فشار مشرکان، با صراحت و شجاعت اعلام میکند که از عبادت معبودهای آنان نهی شده است. این درس بزرگی برای مؤمنان است که در برابر باطل، با قاطعیت و بدون ترس از سرزنش دیگران، از حق دفاع کنند و هویت دینی خود را حفظ نمایند.
- جهانشمولی اسلام: تعبیر «رب العالمین» (پروردگار جهانیان) نشان میدهد که اسلام تنها دین یک قوم یا منطقه نیست، بلکه پیام توحید برای تمام انسانها در همه زمانها و مکانهاست و همه موجودات تحت ربوبیت و تدبیر خداوند یکتا هستند.
📜 آیه 64-68 — غافر
ترجمه — غافر 66
سوره آیه 66/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 64–68. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










