Гафир · 64/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٦٤
Allaahul lazee ja`ala lakumul arda qaraaranw wassa maaa`a binaaa`anw wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa razaqakum minat taiyibaat; zaalikumul laahu Rabbukum fatabaarakal laahu Rabbul `aalameen
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ, Ол сендерге жерді тұратын мекен, ал аспанды құрылым етіп жасады. Ол сендердің кескін-келбеттеріңді қалыптастырып, тұлғаларыңды кемелдендіріп, көркем етті. Әрі Ол сендерге түрлі игіліктерден ризық берді. Міне, осы Аллаһ сендердің Раббың. Әлемдердің Раббысы Аллаһ аса Берекелі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قَرَارًا — тұрақты, орнықты мекен; адамдар тұруына қолайлы етілген жер.
  • بِنَاءً — құрылыс, шатыр; аспан жер үстінде күмбез тәрізді көтерілген құрылыс ретінде сипатталады.
  • صَوَّرَكُمْ — сіздерді бейнелеп, түр-түсіңізді жасады.
  • أَحْسَنَ صُوَرَكُمْ — сіздердің бейнелеріңізді ең көркем етіп жасады.
  • الطَّيِّبَاتِ — таза, адал, жағымды әрі ләззатты нәрселер.
  • تَبَارَكَ — берекесі мен игілігі шексіз, ұлылығы мен жақсылығы мол.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллах — сендерге жерді тұрақты әрі тұруға қолайлы етіп берген, аспанды үстеріңде берік күмбез тәрізді құрылыс қылып орнатқан, сендерді ана құрсағында бейнелеп, түр-түсіңді ең көркем түрде жасаған және әртүрлі таза, адал әрі дәмді ризықтармен қамтамасыз еткен Жаратушы. Осындай ұлы нығметтерді берген сол — сендердің Раббыларың. Барлық әлемдердің Раббы болған Аллахтың берекесі мен игілігі шексіз, Ол кемшіліктен пәк.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Аят Аллахтың адамзатқа деген шексіз мейірімі мен қамқорлығын көрсетеді: жер, аспан, көркем бейне және таза ризық — бәрі Оның сыйы.
  • Осы нығметтерді ойлану адамды Жаратушыны тануға, Оған шүкір етуге жетелейді.
  • «Таза ризық» ұғымы адал әрі пайдалы нәрселерді тұтынуға шақырады, бұл денсаулық пен рухани тазалыққа да ықпал етеді.
  • «Барлық әлемдердің Раббы» деген сипат Аллахтың бүкіл жаратылысқа билік ететінін білдіреді, сондықтан Оған сену, құлшылық ету әр адамның бақытына себеп болады.
  • Бұл аят адамды өмірдің әр сәтінде Аллахтың сыйларын бағалауға, Оған мадақ айтуға және исламның әкелген игіліктерін терең түсінуге шақырады.


📜 Аят 62-66 — Гафир сүресі

62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Міне, осы Аллаһ барлық нәрсенің Жаратушысы, сендердің Раббың. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Сонда, сендер қайда бұрылып барасыңдар
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Аллаһтың аяттарын теріске шығарғандар да осылай кері бұрғызылады адастырылады
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Аллаһ, Ол сендерге жерді тұратын мекен, ал аспанды құрылым етіп жасады. Ол сендердің кескін-келбеттеріңді қалыптастырып, тұлғаларыңды кемелдендіріп, көркем етті. Әрі Ол сендерге түрлі игіліктерден ризық берді. Міне, осы Аллаһ сендердің Раббың. Әлемдердің Раббысы Аллаһ аса Берекелі
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ол әл-Хайй мәңгі Тірі , Одан басқа ешбір құдай жоқ. Оған дінді ықыласпен ұстанған серік қосу, риядан тазартқан күйде, тек Одан ғана тілеңдер. Барлық мақтау -әлемдердің Раббысы Аллаһқа
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Маған Раббымнан анық дәлелдер келген кезде, сендердің Аллаһтан өзгеге шақырғандарыңа табынуым тыйым салынды. Әрі әлемдердің Раббысына бойсұнуға бұйырылдым», деп
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
64Аят

Аударма — Гафир 64

Гафир сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ, Ол сендерге жерді тұратын мекен, ал аспанды құрылым етіп…

Сүресі Аят 64/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers