G'ofir · 66/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٦
Qul innee nuheetu an a`budal lazeena tad`oona min doonil laahi lammaa jaaa`a niyal biyinaatu mir Rabbee wa umirtu an uslima li Rabbil `aalameen
📖 O'zbek tilida
Сен: «Албатта, мен ўзимга Роббимдан очиқ-ойдин ҳужжатлар келган пайтда сиз илтижо этаётган нарсаларга ибодат қилишдан қайтарилганман ва оламларнинг Роббига таслим бўлишга амр этилдим», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nuhaytu – man qilindim, taqiqlandim.
  • Tad'uuna – sizlar chaqiradiganlar, ibodat qiladiganlar.
  • Bayyinaat – aniq dalillar, ochiq hujjatlar, mo''jizalar va ravshan isbotlar.
  • Uslima – bo''ysunmoq, o''zimni topshirmoq, itoat etmoq.

Tafsir:

Ey Muhammad! Shu mushriklarga ayting: “Albatta, men Allohdan boshqa sizlar ibodat qilayotgan butlar va sanamlarga ibodat qilishdan qaytarildim. Chunki Robbimdan menga aniq dalillar, ochiq mo''jizalar va yorqin hujjatlar keldi. Bu dalillar yolg''iz Allohga ibodat qilishning haq ekanligini va Undan boshqaga ibodat qilishning botil ekanligini ko''rsatdi. Shuningdek, men olamlarning Robbisi bo''lgan Allohga to''liq bo''ysunishga, Uning amriga itoat etishga va faqat Ungagina tavakkul qilishga buyurildim. U yolg''izgina barcha olamlarning Yaratuvchisi, saqlovchisi va boshqaruvchisidir.”

Ya'ni, Payg'ambar alayhissalomning vazifasi ikki narsadan iborat: birinchisi – shirkdan va Allohdan boshqaga ibodat qilishdan qaytish; ikkinchisi – yolg''iz Allohga iymon keltirish va Unga to''liq bo''ysunish. Bu ikki narsa Islom dinining asosini tashkil etadi: "La ilaha illalloh" – Allohdan boshqa iloh yo'q, degan kalimani iqror qilish va butun vujud bilan Unga itoat etish.

Foydalar:

  1. Tavhid – yakkaxudolik e'tiqodining ustuvorligi: Bu oyat musulmonlarga hayotlarining har bir sohasida yolg''iz Allohga ibodat qilishni va Undan boshqa har qanday maxluqotga sig''inishdan saqlanishni o'rgatadi. Inson qalbi faqat Allohga bog''langandagina haqiqiy tinchlik va xotirjamlikka erishadi.
  2. Ilm va dalilning ahamiyati: Payg'ambarimiz (s.a.v.) o'z da'vatlarida ko'r-ko'rona taqlid qilmaganlar, balki aniq dalillar va hujjatlar bilan chiqqanlar. Bu musulmonlarga har qanday ishda ilmga, isbotga va dalilga asoslanish kerakligini o'rgatadi.
  3. To'liq bo''ysunish – Islomning mohiyati: "Islom" so'zining ma'nosi – Allohga to'liq bo''ysunish va Uning hukmiga rozi bo''lishdir. Bu oyat mo'minlarni o'z hayotlarini butunlay Allohning irodasiga topshirishga va Uning amrlarini bajarishga chorlaydi. Qachonki inson o'zini Allohga topshirsa, Uning himoyasi va rahmatiga erishadi.
  4. Izzat va sharaf Allohning itoatidadir: Inson hech qachon maxluqotga bo''ysunib xor bo'lmasin, balki faqat Yaratuvchiga bo''ysunib izzat topsin. Allohga bo''ysunish insonni qullikdan ozod qiladi va unga haqiqiy hurriyat bag'ishlaydi.
  5. Da'vatda sabr va qat'iyat: Payg'ambarimiz (s.a.v.) mushriklarning qarshiliklariga qaramay, o'z da'vatlarida sobit qadam bo'ldilar. Bu musulmonlarga haq yo'lda qat'iy turishni va hech qanday to'siqlarga qaramay Islomni tarqatishni o'rgatadi.


📜 Oyat 64-68 — G'ofir surasi

64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Аллоҳ сизга ерни қароргоҳ, осмонни том қилган ва сизларнинг сувратларингизни гўзал сувратда қилган, сизларга пок нарсалардан ризқ берган зотдир. Ана ўша Аллоҳ Роббингиздир. Бас, оламларнинг Робби Аллоҳ юксак-баракотли бўлди.
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У зот тирикдир. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, Унга динни холис қилган ҳолда дуо қилинг. Оламларнинг Робби Аллоҳга ҳамдлар бўлсин.
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Сен: «Албатта, мен ўзимга Роббимдан очиқ-ойдин ҳужжатлар келган пайтда сиз илтижо этаётган нарсаларга ибодат қилишдан қайтарилганман ва оламларнинг Роббига таслим бўлишга амр этилдим», деб айт.
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
У сизни тупроқдан, сўнгра нутфадан, сўнгра (ёпишқоқ) лахта қондан яратган зотдир. Сўнгра У сизни бувак ҳолингизда чиқарур. Сўнгра камолга етишингиз учун, қари бўлишингиз учун (улғайтирур). Сизнинг ичингизда ундан олдин вафот этадиганлар ҳам бўлур. (Булар) белгиланган ажалга етишингиз учундир. Шоядки ақл юритсангиз.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
У зот тирилтирур ва ўлдирур. Қачонки бирор ишни хоҳласа, «Бўл!» дер ва у бўлур.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
66Oyat

Tarjima — G'ofir 66

G'ofir surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Албатта, мен ўзимга Роббимдан очиқ-ойдин ҳужжатлар келган пайтда сиз…

Sura Oyat 66/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 64–68. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers