Сура Гафир — Стих 66

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „نُهِيتُ“ (нухӣту): забранено ми беше, възпрян бях.
• „تَدْعُونَ“ (тад'ӯна): вие зовете, вие призовавате, вие се обръщате с молба.
• „الْبَيِّنَاتُ“ (ал-баййина̄т): ясните доказателства, очевидните знамения.
• „أُسْلِمَ“ (услıма): да се отдам, да се покоря, да се предам напълно.
• „لِرَبِّ الْعَالَمِينَ“ (ли-рабби ал-'а̄ламӣн): на Господаря на всички светове, на Създателя и Властелина на всичко съществуващо.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах повелява на Своя Пратеник (с.а.с.) да съобщи на своя народ, който се покланя на идоли и статуи вместо на Аллах: „Наистина на мен ми беше забранено да се покланям на онези, които вие призовавате освен Аллах, и на които се молите. Тази забрана дойде, след като получих ясните доказателства и очевидните знамения от моя Господ, които потвърждават, че само Той заслужава поклонение и че всичко друго, на което се покланяте, е напразно и не носи нито полза, нито вреда. И ми беше заповядано да се отдам изцяло и да се покоря с пълно подчинение на Господаря на всички светове – Този, Който е създал всичко и Който единствен управлява делата на цялото творение. Няма друг господар освен Него и няма друг, който да заслужава поклонение.“

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинското поклонение е само за Аллах – Господаря на всички светове. Това е основата на исляма и пътят към истинското освобождение от робството на създанията.
• Ясните доказателства и знамения, които идват от Аллах, са достатъчни, за да ни насочат към истината. Който искрено търси истината, ще намери в Корана и в сътворението около себе си безброй доказателства за единството на Аллах.
• Пълното отдаване и покоряване на Аллах (ислям) не е унижение, а е чест и достойнство, защото човек се освобождава от поклонение на слаби и безпомощни създания и се обръща към Всемогъщия Създател.
• Аятът ни напомня, че Пророкът Мухаммад (с.а.с.) е бил напътстван от своя Господ и ни е предал това напътствие – той е най-добрият пример за пълно подчинение на Аллах.
• Ислямът е религията на всички пророци – да се покоряваш на Господаря на световете. Всеки, който следва този път, ще намери мир, сигурност и спасение в този свят и в отвъдния.