Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- مِن تُرَابٍ — из земли (праха), имеется в виду сотворение праотца человечества Адама, мир ему.
- نُّطْفَةٍ — капля семенной жидкости (сперма).
- عَلَقَةٍ — сгусток крови, застывшая кровь.
- أَشُدَّكُمْ — возраст полной зрелости и крепости сил (около 30–40 лет).
- أَجَلًا مُّسَمًّى — назначенный срок, определённое время жизни, известное лишь Всевышнему Аллаху.
Толкование аята:
О люди, задумайтесь о величии Того, Кто создал вас и провёл через удивительные этапы вашего существования! Это Он — Аллах, Который сотворил вашего праотца Адама из земли, а затем, по Своей безграничной мудрости, продолжил сотворение вашего рода: из капли семени, которая затем превращается в сгусток крови, а после — в зародыш, развивающийся в утробах матерей. Затем Он выводит вас на свет младенцами, беспомощными и слабыми, и дарует вам рост и развитие, чтобы вы достигли возраста полной зрелости, когда крепнут ваши тела и умы. После этого Он ведёт вас дальше, к старости, когда силы угасают, — и это знамение Его власти над жизнью и смертью. Но среди вас есть те, кто умирает раньше, не дожив до этих этапов, — и всё это происходит по Его предопределению.
Все эти стадии — от земли до старости — не случайны. Они установлены Всемогущим Творцом для того, чтобы вы достигли назначенного срока, который Он определил каждому из вас. И всё это — для того, чтобы вы осознали Его могущество, задумались о Его знамениях и поняли, что лишь Он — Истинный Бог, достойный поклонения. Так разве можно, видя эту удивительную последовательность творения, отрицать Его мудрость или приписывать Ему сотоварищей?
О люди, этот аят — призыв к размышлению и благодарности. Посмотрите на себя: вы были ничем, затем стали каплей, затем прошли через все эти превращения — и всё это по воле Милостивого Создателя. Так неужто Тот, Кто сотворил вас из земли и провёл через все этапы жизни, не способен воскресить вас после смерти? Конечно же, способен! Он — Властелин всего сущего, и Его могущество не имеет границ.
Подумайте о краткости этой жизни: вы приходите в этот мир слабыми детьми, затем становитесь сильными, а затем — немощными стариками. Каждый ваш день — это шаг к назначенному сроку. Так используйте же эту жизнь для поклонения вашему Господу, для добрых дел и для приближения к Нему. Ведь Он дал вам разум не для того, чтобы вы пребывали в невежестве, а для того, чтобы вы постигали Его знамения, уверовали в Него и шли прямым путём.
Пусть этот аят станет для вас напоминанием о величии Аллаха и о вашей истинной природе — вы слабы и нуждаетесь в Нём каждое мгновение. Обратитесь к Нему с искренним сердцем, пока не наступил ваш срок, ибо Он — Милостивый, Принимающий покаяние, Прощающий грехи. И знайте, что лишь в покорности Ему — истинное счастье и спасение в этом мире и в мире вечном.
📜 Аят 65-69 — Гафир
Перевод — Гафир 67
Сура Гафир Аят 67 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто создал вас из праха, Потом из…Сура Аят 67/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 65–69. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










