Гафир · 67/85
Перевод Транслитерация — Гафир
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٦٧
Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min `alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la`allakum ta`qiloon
📖 На русском
Он - Тот, Кто создал вас из праха, Потом из семени, Потом из кровяного сгустка, Потом младенцем вывел вас, Потом (растит), чтоб (дать) достичь вам (Возрастную) крепость, Потом - состариться - Хоть есть средь вас и те, Кто прежде времени находит упокой, - Потом - достичь назначенного срока: Все для того, чтоб вы уразумели.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • مِن تُرَابٍ — из земли (праха), имеется в виду сотворение праотца человечества Адама, мир ему.
  • نُّطْفَةٍ — капля семенной жидкости (сперма).
  • عَلَقَةٍ — сгусток крови, застывшая кровь.
  • أَشُدَّكُمْ — возраст полной зрелости и крепости сил (около 30–40 лет).
  • أَجَلًا مُّسَمًّى — назначенный срок, определённое время жизни, известное лишь Всевышнему Аллаху.

Толкование аята:

О люди, задумайтесь о величии Того, Кто создал вас и провёл через удивительные этапы вашего существования! Это Он — Аллах, Который сотворил вашего праотца Адама из земли, а затем, по Своей безграничной мудрости, продолжил сотворение вашего рода: из капли семени, которая затем превращается в сгусток крови, а после — в зародыш, развивающийся в утробах матерей. Затем Он выводит вас на свет младенцами, беспомощными и слабыми, и дарует вам рост и развитие, чтобы вы достигли возраста полной зрелости, когда крепнут ваши тела и умы. После этого Он ведёт вас дальше, к старости, когда силы угасают, — и это знамение Его власти над жизнью и смертью. Но среди вас есть те, кто умирает раньше, не дожив до этих этапов, — и всё это происходит по Его предопределению.

Все эти стадии — от земли до старости — не случайны. Они установлены Всемогущим Творцом для того, чтобы вы достигли назначенного срока, который Он определил каждому из вас. И всё это — для того, чтобы вы осознали Его могущество, задумались о Его знамениях и поняли, что лишь Он — Истинный Бог, достойный поклонения. Так разве можно, видя эту удивительную последовательность творения, отрицать Его мудрость или приписывать Ему сотоварищей?

О люди, этот аят — призыв к размышлению и благодарности. Посмотрите на себя: вы были ничем, затем стали каплей, затем прошли через все эти превращения — и всё это по воле Милостивого Создателя. Так неужто Тот, Кто сотворил вас из земли и провёл через все этапы жизни, не способен воскресить вас после смерти? Конечно же, способен! Он — Властелин всего сущего, и Его могущество не имеет границ.

Подумайте о краткости этой жизни: вы приходите в этот мир слабыми детьми, затем становитесь сильными, а затем — немощными стариками. Каждый ваш день — это шаг к назначенному сроку. Так используйте же эту жизнь для поклонения вашему Господу, для добрых дел и для приближения к Нему. Ведь Он дал вам разум не для того, чтобы вы пребывали в невежестве, а для того, чтобы вы постигали Его знамения, уверовали в Него и шли прямым путём.

Пусть этот аят станет для вас напоминанием о величии Аллаха и о вашей истинной природе — вы слабы и нуждаетесь в Нём каждое мгновение. Обратитесь к Нему с искренним сердцем, пока не наступил ваш срок, ибо Он — Милостивый, Принимающий покаяние, Прощающий грехи. И знайте, что лишь в покорности Ему — истинное счастье и спасение в этом мире и в мире вечном.

🎧 Слушать

📜 Аят 65-69 — Гафир

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Он - живосущ! И нет другого божества - Лишь Он один. Взывайте же к Нему И в своей вере искренность блюдите. Хвала Аллаху - Господу миров!
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Скажи: "Запрещено мне поклоняться тем, Кого вы призываете, опричь Аллаха, Когда ко мне уже пришли Знаменья ясные от моего Владыки И мне приказано предаться Господу миров".
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Он - Тот, Кто создал вас из праха, Потом из семени, Потом из кровяного сгустка, Потом младенцем вывел вас, Потом (растит), чтоб (дать) достичь вам (Возрастную) крепость, Потом - состариться - Хоть есть средь вас и те, Кто прежде времени находит упокой, - Потом - достичь назначенного срока: Все для того, чтоб вы уразумели.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Он - Тот, Кто вам повелевает жить и умереть. Когда Им что-нибудь задумано к свершенью, Он скажет: "Будь!" - и явится оно.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Ужель не видишь ты таких, Кто о знамениях Господних спорит? О, как отвращены (от Истины) они!
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
67Аят

Перевод — Гафир 67

Сура Гафир Аят 67 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто создал вас из праха, Потом из…

Сура Аят 67/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 65–69. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.