Ğafir · 66/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٦
Qul innee nuheetu an a`budal lazeena tad`oona min doonil laahi lammaa jaaa`a niyal biyinaatu mir Rabbee wa umirtu an uslima li Rabbil `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
De: “Rəbbimdən mənə açıq-aydın dəlillər gəldiyi zaman sizin Allahdan başqa yalvardıqlarınıza ibadət etmək mənə qadağan edilmiş və mənə aləmlərin Rəbbinə itaət etmək əmr olunmuşdur”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • نُهِيتُ (nühītü): Mənə qadağan edildi, çəkindirildim.
  • تَدْعُونَ (ted'ûne): Sizin çağırdığınız, yalvardığınız, ibadət etdiyiniz.
  • الْبَيِّنَاتُ (el-beyyinât): Aydın dəlillər, açıq-aydın sübutlar, haqqı göstərən nişanələr.
  • أُسْلِمَ (üslimə): Təslim olmaq, boyun əymək, tam itaət etmək.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ (Rabbi'l-âlemîn): Bütün məxluqatın Rəbbi, bütün aləmlərin sahibi və tərbiyəçisi olan Allah.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, sən öz qövmünün müşriklərinə de: "Mən Allahdan başqa sizin yalvardığınız, ibadət etdiyiniz o bütlərə, o heç bir fayda və zərər verə bilməyən cansız varlıqlara ibadət etməkdən qadağan olunmuşam. Çünki Rəbbimdən mənə aydın dəlillər, haqqı açıq-aydın göstərən sübutlar gəldi və onlar bu bütlərə ibadətin batil, yalnız Allaha ibadətin isə haqq olduğunu açıq şəkildə ortaya qoydu. Mənə əmr olundu ki, bütün aləmlərin Rəbbi olan Allaha təslim olum, yalnız Ona boyun əyim, ibadətdə yalnız Ona yönəlim. Çünki bütün məxluqatın Rəbbi yalnız Odur, Ondan başqa heç bir rəbb yoxdur."

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: insan yalnız öz Rəbbinə, bütün aləmlərin Sahibinə sığınmalı, yalnız Ona qulluq etməlidir. Allahın göndərdiyi aydın dəlillər insanı doğru yola yönəldir. Bu dəlillərə qulaq asmaq, onları düşünmək və qəlbi Allaha təslim etmək ən böyük səadətdir. İslam elə bu təslimiyyətin adıdır — qəlbin, dilin və əməlin bütün aləmlərin Rəbbinə yönəlməsidir. Bu yolda addım atan hər kəs əsl azadlığa, əsl rahatlığa və əsl qurtuluşa qovuşar. Uca Allah bizi də Özünə təslim olan, yalnız Ona qulluq edən bəndələrindən etsin.



📜 Ayə 64-68 — Ğafir surəsi

64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Sizin üçün yeri məskən, göyü də tavan edən, sizə surət verib surətlərinizi gözəl şəklə salan, sizə pak nemətlərdən ruzi verən Allahdır. Budur sizin Rəbbiniz olan Allah. Aləmlərin Rəbbi olan Allah nə qədər xeyirxahdır!
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
O, əbədi Yaşayandır, Ondan başqa məbud yoxdur. Allaha, dini yalnız Ona məxsus edərək, dua edin. Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun!
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
De: “Rəbbimdən mənə açıq-aydın dəlillər gəldiyi zaman sizin Allahdan başqa yalvardıqlarınıza ibadət etmək mənə qadağan edilmiş və mənə aləmlərin Rəbbinə itaət etmək əmr olunmuşdur”.
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Sizi torpaqdan, sonra nütfədən, sonra laxtalanmış qandan yaradan, sonra sizi, böyüyüb yetkinlik yaşına çatasınız, daha sonra da qocalasınız deyə uşaq olaraq ana bətnindən çıxardan Odur. Hərçənd ki, içərinizdə qocalmamışdan əvvəl öldürülənlər də var. Bu ona görədir ki, müəyyən olunmuş vaxta yetişəsiniz və bəlkə, düşünüb daşınasınız.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Dirildən də, Öldürən də Odur. O, bir şeyin olmasını istədikdə ona ancaq: “Ol”– deyir, o da olur.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
66Ayə

Tərcümə — Ğafir 66

Ğafir surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Rəbbimdən mənə açıq-aydın dəlillər gəldiyi zaman sizin Allahdan başqa…

Surə Ayə 66/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 64–68. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers