Surah Gafir — Câu Kinh 66

1. معاني الكلمات:

• نُهِيتُ: bị cấm, được lệnh ngăn cấm.
• تَدْعُونَ: các ngươi cầu nguyện, thờ phượng.
• مِن دُونِ اللَّهِ: ngoài Allah, không phải Allah.
• الْبَيِّنَاتُ: những bằng chứng rõ ràng, dấu hiệu minh bạch.
• أُسْلِمَ: quy phục, đầu hàng, phục tùng hoàn toàn.
• لِرَبِّ الْعَالَمِينَ: cho Thượng Đế của tất cả các loài thọ tạo.

1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Hãy nói - hỡi Thiên Sứ - với những người đa thần trong dân tộc của Ngươi: Quả thật, Ta đã bị Allah cấm thờ phượng những thần linh mà các ngươi đang cầu nguyện và thờ phượng ngoài Allah, đó là những pho tượng không mang lại lợi ích cũng không gây hại gì. Lệnh cấm này được ban hành sau khi những bằng chứng và dấu hiệu rõ ràng đã đến với Ta từ Thượng Đế của Ta, chứng minh sự vô hiệu của việc thờ phượng chúng và khẳng định chỉ có một mình Allah đáng được thờ phượng. Và Ta đã được lệnh phải quy phục, đầu hàng và phục tùng hoàn toàn trước Thượng Đế của tất cả các loài thọ tạo, Đấng duy nhất nắm quyền cai quản vạn vật, không có Thượng Đế nào khác ngoài Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:

• Câu Kinh khẳng định rõ ràng nguyên tắc độc tôn thờ phượng (Tawhid) - chỉ thờ phượng một mình Allah, Đấng duy nhất tạo dựng và cai quản mọi loài.
• Những bằng chứng và dấu hiệu rõ ràng từ Thượng Đế là cơ sở để phân biệt chân lý với điều sai trái, và khi chân lý đã đến thì không còn lý do gì để tiếp tục lạc lối.
• Islam (sự quy phục) là con đường đúng đắn mà mọi tín đồ cần đi theo - đó là sự đầu hàng hoàn toàn trước Thượng Đế của vũ trụ.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài gửi đến những bằng chứng rõ ràng để hướng dẫn nhân loại, chứ không để họ bị bỏ mặc trong sự mù quáng.
• Việc thờ phượng những thứ không mang lại lợi ích cũng không gây hại là điều vô nghĩa, và Islam giải phóng con người khỏi sự lệ thuộc vào những thứ hư vô để hướng đến Đấng Tạo Hóa chân thật.
• Đây là lời mời gọi đến với sự tự do thực sự - tự do khỏi sự nô lệ cho những tạo vật yếu ớt, để quy phục chỉ một mình Allah, Đấng giàu có và toàn năng.