Surah Ghafir — Ẹsẹ 66

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• نُهِيتُ (nuhiitu): A ti dá mi lẹ́kun, a ti kọ̀ fún mi.
• تَدْعُونَ (tad'uuna): Ẹ̀ ń pè, ẹ̀ ń jọ́sìn.
• الْبَيِّنَاتُ (al-bayyinaatu): Àwọn ẹ̀rí tí ó yéni kedere, àwọn àmì tí ó ṣe kedere.
• أُسْلِمَ (uslima): Kí n gbàgbọ́, kí n tẹ̀wọ̀ba, kí n jẹ́rìí sí Ọ̀kan Ṣoṣo Allahu.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ (rabbi l-'aalamiin): Olúwa àwọn ẹ̀dá gbogbo.

Ìṣàlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allaahu sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allaahu máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ tí wọ́n ń jọ́sìn àwọn ohun mìíràn yàtọ̀ sí Allaahu pé: "Lóòótọ́, a ti dá mi lẹ́kun láti jọ́sìn àwọn ohun tí ẹ̀ ń pè ní ọ̀wọ̀ yàtọ̀ sí Allaahu, bí àwọn ère tí kò lè ṣe àǹfààní kan tàbí kí ó ṣe ìpalára kan." Ìdí ni pé àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere àti àwọn àmì tí ó yéni kedere ti dé láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ̀, tí wọ́n fi hàn pé kò yẹ kí a jọ́sìn ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Allaahu. Wọ́n tún pàṣẹ fún un pé kí ó tẹ̀wọ̀ba fún Allaahu nìkan, kí ó jẹ́rìí sí Ọ̀kan Ṣoṣo rẹ̀ nínú ìjọsìn, nítorí Òun ni Olúwa gbogbo ẹ̀dá, kò sì sí Olúwa mìíràn fún wọn yàtọ̀ sí Òun.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Isláàmù:

1. Ìjọsìn Allaahu nìkan ni ọ̀nà ìgbàlà: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé kò sí ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn yàtọ̀ sí Allaahu, àti pé àwọn ohun tí a ń pè yàtọ̀ sí Allaahu kò lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára fún ẹnikẹ́ni.
2. Ìmọ̀ ń mú ìjọsìn tọ́: Nígbà tí ẹ̀rí àti ìmọ̀ tí ó ṣe kedere bá dé, ó yẹ kí ènìyàn fi ohun tí kò tọ́ sílẹ̀ kí ó sì tẹ̀wọ̀ba fún òtítọ́. Èyí ni ọgbọ́n àti ìwà tí Isláàmù ń kọ́ni.
3. Ìtẹ̀wọ̀ba fún Allaahu ni ìdùnnú ọkàn: Ẹsẹ̀ náà fi hàn pé ìtẹ̀wọ̀ba fún Olúwa gbogbo ẹ̀dá kì í ṣe ẹrù tí ó wúwo, bí kò ṣe ìdùnnú àti ìbàlẹ̀ ọkàn, nítorí pé Ẹni tí a ń tẹ̀wọ̀ba fún ni Ẹlẹ́dàá tí ó ń tọ́jú gbogbo ohun.
4. Ìsìn Isláàmù ni ìsìn àwọn Ànábì: Gbogbo àwọn Ànábì ni a pàṣẹ fún láti tẹ̀wọ̀ba fún Allaahu nìkan, èyí sì fi hàn pé Isláàmù ni ìsìn tòótọ́ tí ó wà láti ìgbà àtijọ́.
5. Ìfẹ́ láti mọ òtítọ́: Ẹsẹ̀ náà ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wá ìmọ̀ àti ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, kí a má ṣe tẹ̀lé àṣà tí kò ní ìpìlẹ̀, nítorí pé ìmọ̀ ni yóò darí wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.