Ghaafir · 66/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٦
Qul innee nuheetu an a`budal lazeena tad`oona min doonil laahi lammaa jaaa`a niyal biyinaatu mir Rabbee wa umirtu an uslima li Rabbil `aalameen
📖 Af-Soomaali
Waxaad dhahdaa Nabiyow waxaa layga reebay inaan caabudo waxaad baryeysaan Eebe ka sokow markay iigayimaadeen xujooyin xagga Eebahay, waxaana lay faray inaan uhogaansamo Eebaha Caalamka.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Nihayt (نُهِيتُ): Waa la iga reebay, la iga xayiray.
  • Biyaanat (الْبَيِّنَاتُ): Waa xujooyinka cad, mucjisooyinka iyo daliiillada shaaca ka ah ee runta muujinaya.
  • Aslim (أُسْلِمَ): Waa inaan isu dhiibo, khushuuc oo aan u hogaansamo.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow) kuwa gaalada ah: Anigu waxaa iga reebay Eebahay inaan caabudo waxa aad caabudaysaan oo Eebe ka soo hadhay, sida sanamyada iyo shayaadiinta, kuwaas oo waxba aan tarin waxbana aan dhibin. Caabudiddooda waxaa iga reebay markii ay iigu timid xujooyin cad oo runta muujinaya oo Eebahay agtiisa ka soo gaadhay, kuwaas oo caddaynaya in caabudidda wax Eebe ka soo hadhay ay tahay baadil iyo been. Waxaana ii la yimid amar Eebe iga ahaa inaan isu dhiibo oo aan u hogaansamo Eebaha barbaariyaha dhamaan caalamka, isaga oo kaliya aan caabudo, isaga oo kaliya aan u khushuucdo, maxaa yeelay isaga ayaa uun ah Eebaha xaqa ah, Eebe ka soo hadhayna ma jiro.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Xorriyadda cibaadada waxay uun u sugnaatay Eebe: Aayaddani waxay muujinaysaa in cibaadadu ay tahay xuquuq uun Eebe u sugnaatay, qofna uusan u xaq lahayn in lala wadaago cibaadada, sidaas darteed Muslimku waa inuu ku adkaystaa inuusan u hogaansamin waxaan Eebe ahayn.
  2. Cilmigu wuxuu ku xidhan yahay cibaadada: Marka uu qofku helo xujooyin cad oo runta ah, waa inuu u hogaansamo oo uu dhaqangeliyaa, ma aha inuu ku hadho caadooyinkii jaahiliyadda iyo waxa ay awoowayaashiis ku sugnaayeen.
  3. Adkaysiga Nabiga iyo dulqaadkiisa: Aayaddani waxay ina baraysaa sida Nabiga ﷺ ugu adkaystay runta, isagoo si cad ugu dhawaaqaya diintiisa, isagoon ka cabsanayn dadka, waxaana inoo ah inaan ku dayanno adkaysigiisa.
  4. Isku dhiibidda Eebe waa asalka nolosha Muslimka: Nolosha Muslimku waa inay ku salaysnaato isku dhiibid Eebe, isagoo u hogaansama amarkiisa meel kasta oo uu ku sugan yahay, taasoo keentay in uu helo nabadgelyo iyo xasillooni adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 64-68 — Suurah Ghaafir

64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Eebe waa kan idiinka yeelay Dhulka meel sugnaansho, Cirkana dhismo oo idin sawiray wanaajiyayna Suuraddiina oo idinku Arzaaqay wax wanaagsan kaasi waa Eebihiin waxaana sarreeya oo nasahan Eebaha Caalamka Eebihiisa ah,
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Eebaha nool, Eebe aan isaga ahaynna ma jiro ee barya (caabudana) idinkoo u kaliyeeli Diinta, mahadna waxaa iska leh Eebaha Caalamka.
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Waxaad dhahdaa Nabiyow waxaa layga reebay inaan caabudo waxaad baryeysaan Eebe ka sokow markay iigayimaadeen xujooyin xagga Eebahay, waxaana lay faray inaan uhogaansamo Eebaha Caalamka.
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Eebe waa kan idinka abuuray CarRada Hadana Dhibic, haddana Calaqo markaas idin soo bixiyey idinkoo ilma ah, hadana aad gaadhaan xoogiina, haddana aad noqotaan Odayo waxaase idinka mid ah cid la oofsado (Dhimata) intaas ka hor, iyo inaad gaadhaan waqti magacaaban waxaad udhawdihiin inaad wax kastaan.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Eebe waa kan wax nooleeya waxna dila markuu doono inuu xukumo amarna wuxuu uun dhahaa ahaw wuuna ahaadaa.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
66Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 66

Suurah Ghaafir Aayad 66 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa Nabiyow waxaa layga reebay inaan caabudo waxaad baryeysaan…

Suurah Aayad 66/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 64–68. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers