Surah Gafir — Talata 66

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Nahu-itan ako" (نُهِيتُ) – Ipinagbawal sa akin.
• "Ang mga dinadalanginan ninyo" (الَّذِينَ تَدْعُونَ) – Ang mga sinasamba ninyo bukod pa kay Allah, tulad ng mga diyus-diyosan at mga imahen.
• "Ang mga malinaw na katibayan" (الْبَيِّنَاتُ) – Ang mga malinaw na patunay at himala na nagpapakita ng katotohanan ng Kaisahan ni Allah.
• "Ako ay nagpasakop" (أُسْلِمَ) – Ang lubos na pagtalima at pagsuko sa kalooban ni Allah.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tagapagsamba ng mga diyus-diyosan mula sa iyong mga kababayan: "Katotohanang ipinagbawal sa akin ng Allah na sambahin ang mga sinasamba ninyo bukod pa sa Kanya – mga nilalang na hindi nakapagbibigay ng pakinabang o kapinsalaan. Ito ay matapos na dumating sa akin ang mga malinaw na katibayan at mga patunay mula sa aking Panginoon na nagpapakita ng kawalang-kabuluhan ng pagsamba sa mga ito, at nagpapatunay na tanging si Allah lamang ang karapat-dapat sambahin. At iniutos sa akin ng Allah na ako ay magpasakop nang lubos sa Kanya lamang – ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang, ang Nag-iisang Tagapaglikha at Tagapamahala ng sansinukob – sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal."

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kadakilaan ng Tawhid (Kaisahan ng Allah) – na ang lahat ng pagsamba ay nararapat na iukol lamang sa Allah, sapagkat Siya lamang ang karapat-dapat dito.
2. Ang katatagan ng paninindigan sa katotohanan – ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay matatag na humarap sa kanyang mga kababayan kahit na alam niyang tutol sila sa kanyang mensahe, dahil sa kanyang lubos na pagtitiwala sa Allah.
3. Ang kahalagahan ng malinaw na kaalaman bago kumilos – ang pagsamba ay hindi dapat nakabatay sa bulag na pagsunod sa tradisyon, kundi sa mga malinaw na katibayan at patunay.
4. Ang kagandahan ng Islam – ito ay relihiyon ng kapayapaan at lubos na pagtalima sa Lumikha, na nagbibigay sa tao ng tunay na kalayaan mula sa pagkaalipin sa mga nilalang at mga diyus-diyosan.
5. Ang pagpapasakop sa Allah ay nagdudulot ng kapayapaan ng puso at kapanatagan ng isipan, sapagkat ang tao ay nakakonekta sa Pinakamakapangyarihan na Siyang may hawak ng lahat ng bagay.