غافر · 6/85
ترجمہ تلفظ — غافر
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦
Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar
📖 اردو ترجمہ
اور اسی طرح کافروں کے بارے میں بھی تمہارے پروردگار کی بات پوری ہوچکی ہے کہ وہ اہل دوزخ ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَقَّتْ: ثابت اور واجب ہو گئی، لازم ہو گئی۔
  • کَلِمَتُ رَبِّکَ: اللہ کا فیصلہ اور حکم۔
  • أَصْحَابُ النَّارِ: دوزخ میں ہمیشہ رہنے والے۔

تفسیر آیت:

اے نبیِ مکرم! جس طرح پہلی امتوں پر اللہ کا عذاب ثابت ہو چکا تھا، جنہوں نے اپنے رسولوں کو جھٹلایا اور ان کی دعوت کو رد کر دیا، بالکل اسی طرح آپ کی قوم کے کافر لوگوں پر بھی اللہ رب العزت کا فیصلہ نافذ ہو چکا ہے کہ وہ دوزخ کے مستحق ہیں اور ہمیشہ کے لیے اس کے رہنے والے ہیں۔

یہ اللہ کا وہ اٹل قانون ہے جو ہر زمانے میں جاری رہا ہے کہ جو قوم حق کو قبول نہیں کرتی اور باطل پر ڈٹ جاتی ہے، اس پر اللہ کا عذاب واجب ہو جاتا ہے۔ کفارِ مکہ نے بھی جب حق کو جھٹلایا اور رسولِ آخر الزماں ﷺ کی دعوت کو ماننے سے انکار کیا تو ان پر بھی وہی سنتِ الٰہی جاری ہوئی جو پہلے اقوامِ باطلہ پر جاری ہوئی تھی۔

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑی عبرت اور نصیحت ہے کہ اللہ کا فیصلہ حق پر مبنی ہے اور اس کی عدالت کامل ہے۔ جو لوگ کفر و شرک پر اصرار کرتے ہیں اور حق کو قبول کرنے سے انکار کرتے ہیں، ان کا انجام دوزخ کے سوا کچھ نہیں۔ لیکن اس کے ساتھ ہی یہ آیت مومنین کے لیے تسلی کا باعث بھی ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کے ساتھ ہے اور ظالموں کو کبھی کامیاب نہیں ہونے دے گا۔

آئیے ہم اس آیت سے سبق حاصل کریں کہ ہم اپنے رب کے احکامات کو دل سے قبول کریں، اپنے نبی ﷺ کی سنت پر چلیں اور ان لوگوں کے انجام سے عبرت حاصل کریں جنہوں نے حق کو رد کیا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ہدایت پر ثابت قدم رکھے اور دوزخ کے عذاب سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — غافر

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
خدا کی آیتوں میں وہی لوگ جھگڑتے ہیں جو کافر ہیں۔ تو ان لوگوں کا شہروں میں چلنا پھرنا تمہیں دھوکے میں نہ ڈال دے
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
ان سے پہلے نوح کی قوم اور ان کے بعد اور اُمتوں نے بھی (پیغمبروں کی) تکذیب کی۔ اور ہر اُمت نے اپنے پیغمبر کے بارے میں یہی قصد کیا کہ اس کو پکڑ لیں اور بیہودہ (شہبات سے) جھگڑتے رہے کہ اس سے حق کو زائل کردیں تو میں نے ان کو پکڑ لیا (سو دیکھ لو) میرا عذاب کیسا ہوا
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
اور اسی طرح کافروں کے بارے میں بھی تمہارے پروردگار کی بات پوری ہوچکی ہے کہ وہ اہل دوزخ ہیں
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
جو لوگ عرش کو اٹھائے ہوئے اور جو اس کے گردا گرد (حلقہ باندھے ہوئے) ہیں (یعنی فرشتے) وہ اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہتے ہیں اور مومنوں کے لئے بخشش مانگتے رہتے ہیں۔ کہ اے ہمارے پروردگار تیری رحمت اور تیرا علم ہر چیز کو احاطہ کئے ہوئے ہے تو جن لوگوں نے توبہ کی اور تیرے رستے پر چلے ان کو بخش دے اور دوزخ کے عذاب سے بچالے
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اے ہمارے پروردگار ان کو ہمیشہ رہنے کے بہشتوں میں داخل کر جن کا تونے ان سے وعدہ کیا ہے اور جو ان کے باپ دادا اور ان کی بیویوں اور ان کی اولاد میں سے نیک ہوں ان کو بھی۔ بےشک تو غالب حکمت والا ہے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — غافر 6

سورہ غافر آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اسی طرح کافروں کے بارے میں بھی تمہارے پروردگار…

سورہ آیت 6/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں