ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «أَلَمْ تَرَ»: آیا نمیبینی و شگفتزده نمیشوی؟
- «یُجَادِلُونَ»: ستیزه و مجادله میکنند، به قصد باطل کردن حق.
- «آیَاتِ اللهِ»: نشانهها و دلایل روشن خداوند، از جمله قرآن کریم.
- «أَنَّیٰ یُصْرَفُونَ»: به کجا و به سوی چه چیزی منحرف و بازگردانده میشوند؟
تفسیر آیه:
ای پیامبر! آیا با چشم دل نمینگری و شگفتزده نمیشوی از حال کسانی که در برابر آیات روشن خداوند به مجادله و ستیز برمیخیزند و آنها را انکار میکنند، در حالی که این آیات چنان آشکار و گویا هستند که بر یگانگی خداوند، قدرت بیپایان او و صدق رسالت تو دلالت دارند؟ اینان با وجود روشنی کامل حق، از پذیرش آن رویگردانند و به جای تسلیم شدن در برابر حقیقت، به جدال و انکار میپردازند. شگفتتر آنکه این مردم به کجا رانده میشوند و به چه سوی نادرستی منحرف میگردند؟ آنان از راه راست به بیراهه میروند و از نور به تاریکی بازگردانده میشوند، در حالی که حقیقت چنان آشکار است که هیچ بهانهای برای انکار آن باقی نمیماند. این آیه پرده از رفتار سرسختانه و لجاجتآمیز کسانی برمیدارد که با وجود دیدن نشانههای روشن الهی، نه تنها ایمان نمیآورند، بلکه به دشمنی و مجادله با آن برمیخیزند و سرانجامشان جز گمراهی و دوری از رحمت خدا نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- قرآن کریم و آیات الهی چنان روشن و گویا هستند که هر انسان منصفی را به پذیرش حق فرا میخوانند و جای هیچ شک و تردیدی باقی نمیگذارند.
- مجادله با آیات خداوند و انکار حق، نشانه سرکشی و لجاجت است، نه جستجوی حقیقت؛ چرا که حقیقتطلب، با دیدن نشانهها تسلیم میشود.
- این آیه هشداری است برای همه ما که مبادا به جای پذیرش حق، به دنبال بهانهجویی و جدال باشیم؛ چرا که سرانجام چنین افرادی دوری از رحمت الهی و گمراهی است.
- ایمان واقعی، آرامش و هدایت را به ارمغان میآورد، در حالی که مجادله و انکار، انسان را از سعادت و رستگاری دور میسازد.
📜 آیه 67-71 — غافر
ترجمه — غافر 69
سوره آیه 69/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 67–71. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










