Ghafir · 78/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ ۝٧٨
Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika minhum man qasasnaa `alaika wa minhum mal lam naqsus `alaik; wa maa kaana li Rasoolin any yaatiya bi Aayatin illaa bi iznil laah; fa izaa jaaa`a amrul laahi qudiya bilhaqqi wa khasira hunaalikal mubtiloon
📖 På Norsk
Vi sendte sendebud før deg. Noen har Vi fortalt deg om, andre har Vi ikke omtalt for deg. Intet sendebud får komme med et tegn uten Guds bifall. Når så Guds beslutning inntreffer, vil det bli dømt med rettferd. Da taper de som fremmet falskhet og løgn.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

  • قَصَصْنَا عَلَيْكَ: Vi har fortalt deg deres historier.
  • آيَةٍ: Et tegn eller mirakel som beviser sannheten av budskapet.
  • بِإِذْنِ اللَّهِ: Med Guds tillatelse og vilje.
  • أَمْرُ اللَّهِ: Guds befaling om straff eller dom.
  • قُضِيَ بِالْحَقِّ: Det ble dømt med rettferdighet.
  • الْمُبْطِلُونَ: De som følger usannhet og avviser sannheten.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde trøster sin Profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham) ved å fortelle ham at Han sendte mange sendebud før ham til deres folk. Disse sendebudene ble møtt med fornektelse og lidelser, men de holdt ut med tålmodighet. Noen av disse sendebudene har Allah fortalt oss om i Koranen, som Noah, Abraham, Moses og Jesus (fred være med dem alle), mens andre har Han ikke fortalt oss om. Alle disse sendebudene var kun tjenere av Allah, og ingen av dem kunne bringe et mirakel eller tegn på egen hånd, men kun med Allahs tillatelse og vilje. Derfor er det en urettferdighet når de vantro krever at profeten skal frembringe tegn etter deres ønske. Når Allahs befaling kommer – enten det er om seier for sannheten eller straff over dem som fornektet – vil Han dømme mellom sendebudene og deres folk med full rettferdighet. De som fornektet sannheten vil bli ødelagt, og de som fulgte usannhet vil tape seg selv i det øyeblikket, fordi de med viten og vilje avviste de klare tegnene og i stedet krevde ting som ikke var deres rett å kreve.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Tålmodighet i møte med motstand: Historiene om tidligere sendebud viser at veien til sannheten alltid har møtt motstand, men tålmodighet og standhaftighet fører til seier til slutt.
  2. Allahs visdom i å skjule noen historier: Allah har ikke fortalt oss om alle sendebudene, og dette er en del av Hans visdom. Det viktigste er å lære av de historiene som er fortalt, ikke å vite alle detaljer.
  3. Mirakler skjer kun etter Guds vilje: Ingen profet kan frembringe mirakler på egen hånd. Dette lærer oss å stole på Allah og ikke la oss presse av andres krav, for alt skjer i henhold til Guds plan.
  4. Rettferdighetens seier: Uansett hvor lenge usannheten ser ut til å dominere, vil Guds dom alltid komme, og rettferdigheten vil seire. Dette gir håp til de troende og advarsel til dem som følger usannhet.
  5. Tapet til dem som følger usannhet: Den største tapet er å tape seg selv i det hinsidige livet ved å avvise sannheten etter at den er blitt klar. Dette oppmuntrer oss til å søke sannheten og følge den med oppriktighet.


📜 Vers 76-80 — Sure Ghafir

76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Gå inn gjennom helvetes porter, for der å være og bli!» Et sørgelig husly for de hovmodige!
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Så vær tålmodig! Guds løfter er sannhet. Om Vi lar deg se noe av det Vi har stilt dem i utsikt, eller Vi kaller deg bort, til Oss blir de brakt tilbake.
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
Vi sendte sendebud før deg. Noen har Vi fortalt deg om, andre har Vi ikke omtalt for deg. Intet sendebud får komme med et tegn uten Guds bifall. Når så Guds beslutning inntreffer, vil det bli dømt med rettferd. Da taper de som fremmet falskhet og løgn.
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Gud er det, som har gitt dere kveget, så dere kan ri på noe av det, og spise annet.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Dere har det også til annen nytte, og til å utrette gjøremål som dere har på hjertet ved hjelp av det. På det og på skipene blir dere båret av sted.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
78Vers

Oversettelse — Ghafir 78

Sure Ghafir Vers 78 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi sendte sendebud før deg. Noen har Vi fortalt deg…

Sure Vers 78/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 76–80. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers