가피르 · 78/85
번역 로마자 — 장 가피르
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ ۝٧٨
Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika minhum man qasasnaa `alaika wa minhum mal lam naqsus `alaik; wa maa kaana li Rasoolin any yaatiya bi Aayatin illaa bi iznil laah; fa izaa jaaa`a amrul laahi qudiya bilhaqqi wa khasira hunaalikal mubtiloon
📖 한국어 의미
그대 이전에도 하나님은 선지자들을 보냈으되 그중에 그대 에게 언급한 자 이었고 언급하지 아니한 자 있었으며 어떤 선지자 도 하나님 허락 없이는 어떤 예증도 이르지 않했노라 그러나 하나 님의 명령이 있었을 때 진리로써 심판이 있었고 그때 그곳의 불신 자들은 멸망하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1. 주요 단어 의미:

  • قَصَصْنَا: (그들의 소식을) 우리가 그대에게 이야기해 주었다.
  • لَمْ نَقْصُصْ: 우리가 (그들의 소식을) 그대에게 이야기해 주지 않았다.
  • آيَةٍ: (그들이 요구하는) 기적, 증거.
  • أَمْرُ اللهِ: (불신자들에 대한) 재앙과 벌의 명령.
  • قُضِيَ: (그들 사이에) 판결이 내려졌다.
  • الْمُبْطِلُونَ: 거짓된 것을 주장하며 진리를 부정하는 자들, 헛된 일을 하는 자들.

2. 구절 해설:

하나님께서는 그대(무함마드) 이전에도 많은 사도들을 각자의 백성에게 보내셨습니다. 그들 중에는 그대에게 그들의 이야기를 들려주신 사도들도 있고, 그대에게 그들의 이야기를 들려주지 않으신 사도들도 있습니다. 이는 사도들의 수와 그들의 시련이 많았음을 의미하며, 그들 모두는 백성들의 거부와 박해 속에서도 인내하며 오직 하나님의 계시를 전달하는 사명을 수행했습니다.

어떤 사도도 하나님의 허락 없이 스스로 기적이나 증거를 가져올 수 없었습니다. 기적은 오직 하나님의 뜻과 허락에 의해서만 일어나는 것입니다. 따라서 불신자들이 사도들에게 그들이 원하는 특정한 기적을 요구하는 것은 부당한 일이며, 사도들은 단지 하나님께서 명령하신 것을 전달할 뿐입니다.

그리하여 하나님의 명령, 즉 불신자들에 대한 재앙과 심판의 때가 이르면, 그분께서는 사도들과 그들을 거부한 백성들 사이를 진리와 정의로 판결하십니다. 그날 사도들과 믿는 자들은 구원을 얻고, 불신자들은 멸망하게 됩니다. 바로 그곳에서 진리를 왜곡하고 헛된 것을 주장하며 하나님께 거짓을 꾸며 댄 자들은 완전한 손실과 파멸을 맛보게 됩니다.


3. 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  1. 사도들의 공통된 사명과 인내: 이 구절은 우리에게 수많은 사도들이 동일한 진리를 전하기 위해 파견되었으며, 그들 모두가 백성들의 거부 속에서도 인내했음을 알려줍니다. 이는 우리가 진리를 따르는 길에서 어려움을 만날 때 인내하고 꾸준함을 유지하도록 격려합니다.
  2. 모든 일은 하나님의 뜻에 달려 있음: 기적조차도 오직 하나님의 허락으로만 일어난다는 사실은 우리가 모든 일에서 오직 하나님께만 의지하고 그분의 뜻에 복종해야 함을 가르쳐 줍니다. 이는 인간의 한계를 인식하고 겸손한 마음을 갖게 합니다.
  3. 진리의 승리와 정의의 실현: 아무리 불신자들이 진리를 거부하고 헛된 것을 주장해도, 결국 하나님의 명령이 이르는 날에는 진리가 승리하고 정의가 실현됩니다. 이는 선을 행하고 진리를 따르는 자들에게 희망과 확신을 주며, 악과 거짓이 결코 영원히 지속될 수 없음을 깨닫게 합니다.
  4. 헛된 일을 하는 자들의 결과: 진리를 왜곡하고 거짓을 주장하는 자들은 결국 스스로 손실을 입게 됩니다. 이는 우리가 항상 진실하고 올바른 길을 걸어야 하며, 거짓과 위선에서 멀어져야 함을 경고합니다. 이 경고는 우리를 정직하고 순수한 신앙으로 인도합니다.


📜 절 76-80 — 장 가피르

76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
너희는 지옥의 문들로 들어 가 그곳에서 거주하라 저주받은 거주지는 오만한 자들의 곳이라
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
인내하라 실로 하나님의 약 속은 진리라 하나님은 그들에게 약속했던 일부를 그대에게 보여 주리라 아니면 하나님이 그대의 영혼을 그것 이전에 그분의 은혜 가운데 있게 하리니 그들 모두가 귀의할 곳은 하나님 뿐이라
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
그대 이전에도 하나님은 선지자들을 보냈으되 그중에 그대 에게 언급한 자 이었고 언급하지 아니한 자 있었으며 어떤 선지자 도 하나님 허락 없이는 어떤 예증도 이르지 않했노라 그러나 하나 님의 명령이 있었을 때 진리로써 심판이 있었고 그때 그곳의 불신 자들은 멸망하였노라
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
너희를 위하여 가축을 두사 이로 하여 너희가 타기도 하고 음식으로 먹기 위해서라
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
그 안에는 너희를 위한 또 다른 유익함이 있나니 그것들을 통하여 너희 마음속에 필요한 것 을 얻을 수 있으며 또는 그것을 타거나 물건을 싣고 이동하노라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
78

번역 — 가피르 78

장 가피르 절 78 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대 이전에도 하나님은 선지자들을 보냈으되 그중에 그대 에게 언급한 자…

장 절 78/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 76–80. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers