Сураи Гафир Оят 78 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем. Достони баъзеро бароят гуфтаем ва…

Гафир · 78/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika minhum man qasasnaa `alaika wa minhum mal lam naqsus `alaik; wa maa kaana li Rasoolin any yaatiya bi Aayatin illaa bi iznil laah; fa izaa jaaa`a amrul laahi qudiya bilhaqqi wa khasira hunaalikal mubtiloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем. Достони баъзеро бароят гуфтаем ва достони баъзеро нагуфтаем. Ва ҳеҷ паёмбареро нарасад, ки ояте биёварад, магар ба фармони Худо. Ва чун фармони Худо даррасад, ба ҳақ довари гардад ва онон, ки бар ботил будаанд, он ҷо, зиён хоҳанд дид.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«قَصَصْنَا»: хабар додем, қисса кардем.
«آيَةٍ»: нишона, мӯъҷиза.
«بِإِذْنِ اللَّهِ»: бо фармон ва хоҳиши Аллоҳ.
«أَمْرُ اللَّهِ»: фармони Аллоҳ, яъне рӯзи ҳисобу ҷазо ё азоб.
«قُضِيَ بِالْحَقِّ»: ба адолат ҳукм карда шуд.
«الْمُبْطِلُونَ»: ботилҷӯён, дурӯғбарорҳо.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки пеш аз ту низ паёмбарони зиёдеро ба сӯи қавмҳояшон фиристодем, то онҳоро ба яктопарастӣ даъват кунанд ва бар озорҳои онҳо сабр намоянд. Аз миёни он паёмбарон баъзеҳо ҳастанд, ки хабар ва қиссаи онҳоро дар Қуръон барои ту баён кардем, ва баъзеҳо ҳастанд, ки хабарҳояшонро барои ту нагуфтем. Ҳамаи онҳо вазифадор буданд, ки ваҳйи Аллоҳро ба мардум расонанд.

Ва ҳеҷ паёмбаре ҳақ надошт, ки бидуни фармон ва хоҳиши Аллоҳ мӯъҷиза ё нишонае биёрад, зеро онҳо бандагони фармонбардори Парвардигор буданд ва ҳеҷ корро мустақилона анҷом дода наметавонистанд. Пас, талаб кардани мӯъҷизаҳои мушаххас аз ҷониби кофирон аз рӯи ҳавои нафс ва зулм буд.

Ҳангоме ки фармони Аллоҳ барои ҳукмронӣ ва ҷазо фаро расад, миёни паёмбарон ва дурӯғбароронашон ба адолат ҳукм карда мешавад. Дар он ҳолат паёмбарон ва мӯъминон наҷот меёбанд ва кофирон ҳалок мегарданд. Ва дар он мавқеъ ботилҷӯён, ки оёти равшани Аллоҳро инкор карда, ба ҳақ рӯй нагардонданд, зиёнкор мешаванд ва худашонро ба ҳалокат меандозанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ ҳамеша паёмбарони худро ба сӯи мардум фиристодааст ва ҳеҷ қавме бе ҳуҷҷат намондааст.
Сабри паёмбарон бар озор ва дурӯғбароронии қавмҳояшон намунаи ибрат барои мӯъминон аст.
Ҳамаи корҳо бо фармон ва хоҳиши Аллоҳ сурат мегирад; ҳеҷ кас наметавонад берун аз иродаи Ӯ кореро анҷом диҳад.
Рӯзи ҳисобу ҷазо ҳатман фаро мерасад ва дар он рӯз ба адолат ҳукм карда мешавад.
Ботилҷӯён ва дурӯғбарорҳо дар ниҳоят зиёнкор мешаванд, вале аҳли ҳақ ва сабркунандагон наҷот меёбанд.
Ин оят мӯъминонро ба сабр, итминон ба ваъдаи Аллоҳ ва устуворӣ дар роҳи ҳақ ташвиқ мекунад.

📜 Оят 76-80 — Сураи Гафир

76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед. Ҳамеша дар он ҷо бимонед. Ва ҷойгоҳи саркашон чӣ бад чойгоҳест!

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Пас сабр кун, албатта, ваъдаи Худо рост аст. Е баъзе аз он чизҳоро, ки ба онҳо ваъда додаем, ба ту нишон медиҳем ё туро бимиронем ва онҳо ба назди Мо бозгардонида шаванд.

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Худост, ки чорпоёнро бароятон офарид, то бар баъзе савор шавед ва аз баъзе бихӯред.

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба ҳоҷате, ки дар назар доред, бирасед. Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор шавед.

← Оят 77 📖 Гафир Оят 79 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

78Оят

Тарҷума — Гафир 78

Сураи Гафир Оят 78 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем. Достони баъзеро бароят гуфтаем ва…

Сураи Оят 78/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 76–80. Ба Тоҷикӣ: Русский.