গাফির · 78/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ ۝٧٨
Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika minhum man qasasnaa `alaika wa minhum mal lam naqsus `alaik; wa maa kaana li Rasoolin any yaatiya bi Aayatin illaa bi iznil laah; fa izaa jaaa`a amrul laahi qudiya bilhaqqi wa khasira hunaalikal mubtiloon
📖 বাংলা অর্থ
আমি আপনার পূর্বে অনেক রসূল প্রেরণ করেছি, তাদের কারও কারও ঘটনা আপনার কাছে বিবৃত করেছি এবং কারও কারও ঘটনা আপনার কাছে বিবৃত করিনি। আল্লাহর অনুমতি ব্যতীত কোন নিদর্শন নিয়ে আসা কোন রসূলের কাজ নয়। যখন আল্লাহর আদেশ আসবে, তখন ন্যায় সঙ্গত ফয়সালা হয়ে যাবে। সেক্ষেত্রে মিথ্যাপন্থীরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • قَصَصْنَا - আমরা বিবৃত করেছি, বর্ণনা করেছি।
  • آيَةٍ - নিদর্শন, অলৌকিক ঘটনা বা মু'জিযা।
  • أَمْرُ اللهِ - আল্লাহর নির্দেশ, অর্থাৎ আযাব বা শাস্তি আসার নির্দেশ।
  • قُضِيَ - ফয়সালা করা হলো, মীমাংসা করা হলো।
  • الْمُبْطِلُونَ - বাতিলপন্থীরা, যারা মিথ্যা ও অসত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত।

তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! আপনার পূর্বে আমরা বহু রাসূল প্রেরণ করেছি বিভিন্ন জাতির কাছে। তাদের মধ্যে কতক রাসূলের পূর্ণাঙ্গ বিবরণ আমরা আপনার কাছে কুরআনে বর্ণনা করেছি, আর কতক রাসূলের বিবরণ আপনার কাছে বর্ণনা করিনি। তবে প্রত্যেক রাসূলের দায়িত্ব ছিল একটিই — আল্লাহর ওহী পৌঁছে দেওয়া এবং তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী মানুষকে সত্যের পথে আহ্বান করা। তাঁরা সবাই নিজ নিজ সম্প্রদায়ের কাছ থেকে কষ্ট ও নির্যাতন সহ্য করেছেন, কিন্তু ধৈর্য ধারণ করেছেন এবং আল্লাহর উপর ভরসা রেখেছেন।

আর কোনো রাসূলের জন্য সম্ভব ছিল না যে, তিনি নিজের ইচ্ছা বা সম্প্রদায়ের দাবি অনুযায়ী কোনো নিদর্শন বা অলৌকিক ঘটনা নিয়ে আসবেন। বরং প্রতিটি নিদর্শন কেবল আল্লাহর অনুমতি ও ইচ্ছাতেই প্রকাশ পেত। তাই কাফিররা যখন রাসূলদের কাছে নির্দিষ্ট কোনো নিদর্শন দাবি করত, তখন তা ছিল তাদের পক্ষ থেকে সীমালঙ্ঘন ও অন্যায়। কারণ নিদর্শন প্রেরণের মালিক একমাত্র আল্লাহ, আর তিনি যা চান, যখন চান, যেভাবে চান তা প্রেরণ করেন।

এরপর যখন আল্লাহর নির্দেশ আসে — অর্থাৎ কাফিরদের উপর আযাব বা শাস্তি নেমে আসার সময় হয় — তখন আল্লাহ ন্যায়বিচারের সাথে ফয়সালা করেন। রাসূলগণ ও তাদের অনুসারীদের মুক্তি দেওয়া হয়, আর সত্যকে অস্বীকারকারী ও বাতিলপন্থীদের ধ্বংস করা হয়। সেই ভয়াবহ মুহূর্তে সম্পূর্ণ ক্ষতির সম্মুখীন হয় তারা, যারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছিল এবং তাঁর পরিবর্তে অন্য কিছুর উপাসনা করেছিল। তাদের সমস্ত কর্মকাণ্ড ব্যর্থ হয়ে যায় এবং তারা চিরন্তন ক্ষতিতে পতিত হয়।


দাওয়াতী শিক্ষা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর রাসূলগণ ছিলেন ধৈর্য ও সহনশীলতার সর্বোচ্চ আদর্শ। তাঁদের উপর অর্পিত দায়িত্ব পালনে তাঁরা কখনো দুর্বলতা দেখাননি। আমাদের জীবনেও যখন সত্যের পথে চলতে গিয়ে বাধা-বিপত্তি আসে, তখন আমাদের উচিত রাসূলদের মতো ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রাখা। মনে রাখতে হবে, বিজয় ও সাফল্য কেবল আল্লাহর নির্দেশেই আসে। যারা সত্যের উপর অটল থাকে, আল্লাহ তাদের কখনো একা ছাড়েন না। আর যারা মিথ্যা ও বাতিলের পথে চলে, তাদের পরিণতি কেবল ক্ষতিই — দুনিয়াতেও নয়, আখিরাতেও। তাই আসুন, আমরা সবসময় সত্যের পথে থাকি, আল্লাহর নির্দেশের অপেক্ষায় ধৈর্য ধারণ করি এবং কখনো বাতিলের পক্ষে না যাই। আল্লাহর সাহায্য নিশ্চিত — শুধু প্রয়োজন সত্যের উপর অবিচল থাকা।



📜 আয়াত 76-80 — সূরা গাফির

76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
প্রবেশ কর তোমরা জাহান্নামের দরজা দিয়ে সেখানে চিরকাল বসবাসের জন্যে। কত নিকৃষ্ট দাম্ভিকদের আবাসস্থল।
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
অতএব আপনি সবর করুন। নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। অতঃপর আমি কাফেরদেরকে যে শাস্তির ওয়াদা দেই, তার কিয়দংশ যদি আপনাকে দেখিয়ে দেই অথবা আপনার প্রাণ হরণ করে নেই, সর্বাবস্থায় তারা তো আমারই কাছে ফিরে আসবে।
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
আমি আপনার পূর্বে অনেক রসূল প্রেরণ করেছি, তাদের কারও কারও ঘটনা আপনার কাছে বিবৃত করেছি এবং কারও কারও ঘটনা আপনার কাছে বিবৃত করিনি। আল্লাহর অনুমতি ব্যতীত কোন নিদর্শন নিয়ে আসা কোন রসূলের কাজ নয়। যখন আল্লাহর আদেশ আসবে, তখন ন্যায় সঙ্গত ফয়সালা হয়ে যাবে। সেক্ষেত্রে মিথ্যাপন্থীরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
আল্লাহ তোমাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছেন, যাতে কোন কোনটিই বাহন হিসাবে ব্যবহার কর এবং কোন কোনটিকে ভক্ষণ কর।
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
তাতে তোমাদের জন্যে অনেক উপকারিতা রয়েছে আর এজন্যে সৃষ্টি করেছেন; যাতে সেগুলোতে আরোহণ করে তোমরা তোমাদের অভীষ্ট প্রয়োজন পূর্ণ করতে পার। এগুলোর উপর এবং নৌকার উপর তোমরা বাহিত হও।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
78আয়াত

অনুবাদ — গাফির 78

সূরা গাফির আয়াত 78 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি আপনার পূর্বে অনেক রসূল প্রেরণ করেছি, তাদের কারও কারও…

সূরা আয়াত 78/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 76–80. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না