Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- قَصَصْنَا — Kami ceritakan kepada engkau (wahai Nabi) kisah-kisah mereka.
- لَمْ نَقْصُصْ — tidak Kami ceritakan kepada engkau kisah mereka.
- أَمْرُ اللَّهِ — ketetapan dan keputusan Allah (sama ada azab atau pembukaan kemenangan).
- قُضِيَ بِالْحَقِّ — diputuskan dengan keadilan antara para rasul dan kaum yang mendustakan.
- الْمُبْطِلُونَ — orang-orang yang melakukan kebatilan dan kekufuran.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya Kami telah mengutus ramai rasul sebelum engkau wahai Nabi Muhammad — mereka berdakwah kepada kaum masing-masing, bersabar menghadapi penolakan dan gangguan, serta menyampaikan wahyu Allah dengan penuh amanah. Sebahagian daripada mereka Kami ceritakan kisah mereka kepadamu di dalam Al-Quran sebagai pengajaran dan peringatan, manakala sebahagian yang lain tidak Kami ceritakan kisah mereka kepadamu — kerana hikmah Allah itu luas dan tidak terbatas.
Setiap rasul itu tidak mampu mendatangkan mukjizat atau tanda-tanda kebenaran melainkan dengan izin dan kehendak Allah semata-mata. Mereka hanyalah hamba yang tunduk kepada perintah Tuhan. Maka permintaan orang-orang kafir agar para rasul mendatangkan mukjizat tertentu adalah satu kezaliman dan keangkuhan, kerana urusan mukjizat itu sepenuhnya milik Allah.
Apabila datang ketetapan Allah — sama ada azab yang menimpa kaum yang mendustakan atau kemenangan yang memihak kepada para rasul — maka Allah memutuskan dengan keadilan yang mutlak antara para rasul dan kaum yang menentang mereka. Pada saat itulah orang-orang yang melakukan kebatilan dan kekufuran mengalami kerugian yang besar; mereka binasa dan terseksa kerana keingkaran mereka terhadap kebenaran yang telah jelas, serta kerana mereka mempersekutukan Allah dan mendustakan para utusan-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah ayat ini dengan hati yang tenang. Allah mengutuskan ramai rasul sepanjang sejarah — semuanya membawa satu mesej yang sama: tauhid dan ketaatan kepada Allah. Namun sebahagian besar umat manusia menolak dan menyakiti mereka. Tetapi lihatlah kesudahannya: para rasul dan pengikut mereka memperoleh kemenangan dan kejayaan, manakala golongan yang membatalkan kebenaran itu hancur dan rugi di dunia dan akhirat.
Ayat ini mengajar kita bahawa segala sesuatu berlaku dengan izin Allah — tidak ada satu pun yang terlepas daripada kekuasaan-Nya. Maka janganlah kita tergesa-gesa meminta tanda-tanda kebesaran Allah, kerana Al-Quran itu sendiri adalah mukjizat terbesar yang kekal hingga ke hari kiamat. Cukuplah ia menjadi petunjuk dan bukti kebenaran bagi sesiapa yang mahu berfikir.
Jadilah hamba yang sentiasa bersabar dalam kebenaran, kerana kemenangan itu pasti datang bagi orang-orang yang beriman dan beramal soleh. Dan jauhilah sifat membatalkan kebenaran, kerana kerugian yang menanti golongan itu amatlah besar — di dunia mahupun di akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-Nya yang beruntung dan mendapat syafaat para rasul pada hari kiamat kelak.
📜 Ayat 76-80 — Surah Ghafir
Terjemahan — Ghafir 78
Surah Ghafir Ayat 78 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus beberapa Rasul sebelummu; di…Surah Ayat 78/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 76–80. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
All Ghafir Pages
Al-Quran
Monday, September 21, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








