ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 78

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• قَصَصْنَا หมายถึง เราได้เล่าเรื่องราวให้เธอฟัง
• لَمْ نَقْصُصْ หมายถึง เราไม่ได้เล่าเรื่องราวของพวกเขาให้เธอฟัง
• آيَةٍ ในที่นี้หมายถึง ปาฏิหาริย์หรือหลักฐานที่พวกเขาขอร้องให้มา
• أَمْرُ اللهِ หมายถึง คำบัญชาของอัลลอฮ์ในการลงโทษหรือการตัดสิน
• الْمُبْطِلُونَ หมายถึง พวกที่ยึดมั่นในความเท็จและปฏิเสธความจริง

การตีความโองการ:

แท้จริงเราได้ส่งบรรดาร่อซูลจำนวนมากมายก่อนหน้าเธอ โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด เพื่อไปยังหมู่ชนของพวกเขา เรียกร้องเชิญชวนพวกเขา และอดทนต่อการปฏิเสธและการทำร้ายจากพวกเขา ในหมู่ร่อซูลเหล่านั้น มีบางคนที่เราได้เล่าเรื่องราวของพวกเขาให้เธอทราบในอัลกุรอาน เช่น นบีนูห์ นบีอิบรอฮีม นบีมูซา และนบีอีซา เป็นต้น และมีบางคนที่เราไม่ได้เล่าเรื่องราวของพวกเขาให้เธอทราบ เพราะเราไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดทั้งหมดแก่เธอ แต่ทั้งหมดล้วนเป็นผู้ที่ได้รับมอบหมายให้นำสาส์นของอัลลอฮ์ไปเผยแพร่

และไม่บังควรแก่ร่อซูลคนใดที่จะนำปาฏิหาริย์หรือหลักฐานใดๆ มาแสดงแก่หมู่ชนของเขา เว้นแต่ด้วยอนุมัติและพระประสงค์ของอัลลอฮ์เท่านั้น ดังนั้น การที่บรรดาผู้ปฏิเสธเรียกร้องให้ร่อซูลนำปาฏิหาริย์ตามที่พวกเขาต้องการมานั้น เป็นการเรียกร้องที่เกินขอบเขตและไม่ยุติธรรม เพราะร่อซูลทุกคนเป็นเพียงบ่าวที่อยู่ใต้การควบคุมของอัลลอฮ์ ไม่สามารถทำสิ่งใดได้นอกเหนือจากพระบัญชาของพระองค์

ดังนั้น เมื่อคำบัญชาของอัลลอฮ์มาถึง ในการลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธหรือการตัดสินระหว่างร่อซูลกับหมู่ชนของพวกเขา พระองค์จะทรงตัดสินด้วยความยุติธรรมอย่างสมบูรณ์ คือทรงช่วยเหลือบรรดาร่อซูลและผู้ศรัทธาให้รอดพ้น และทรงทำลายล้างบรรดาผู้ปฏิเสธ และ ณ เวลานั้น บรรดาผู้ยึดมั่นในความเท็จจะขาดทุนอย่างย่อยยับ เพราะพวกเขาได้นำตนเองไปสู่ความหายนะด้วยการปฏิเสธศรัทธา การโกหกต่ออัลลอฮ์ และการบูชาสิ่งอื่นจากพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความอดทนของบรรดาร่อซูลต่อการปฏิเสธและการทำร้ายจากหมู่ชนของพวกเขา เป็นแบบอย่างอันยิ่งใหญ่สำหรับเราในการอดทนต่ออุปสรรคในการเผยแผ่ความดี
2. การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวของร่อซูลบางคนแต่ไม่เล่าบางคน แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงเลือกเปิดเผยสิ่งที่จำเป็นต่อการสั่งสอนมนุษย์เท่านั้น และเรื่องราวทั้งหมดล้วนมีบทเรียน
3. ปาฏิหาริย์เป็นเรื่องของอัลลอฮ์โดยสิ้นเชิง ไม่ใช่สิ่งที่ร่อซูลสามารถสร้างขึ้นได้เอง ดังนั้น การเรียกร้องให้เห็นปาฏิหาริย์ตามอำเภอใจจึงเป็นการเรียกร้องที่ไม่ถูกต้อง
4. การตัดสินของอัลลอฮ์จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนในเวลาที่พระองค์ทรงกำหนด ไม่มีใครเร่งเร้าหรือหน่วงเหนี่ยวได้ และการตัดสินนั้นจะยุติธรรมเสมอ
5. ความพ่ายแพ้และความขาดทุนอย่างแท้จริงในวันนั้น คือของบรรดาผู้ยึดมั่นในความเท็จและปฏิเสธความจริง แม้พวกเขาจะคิดว่าตนชนะในโลกนี้ก็ตาม
6. โองการนี้ปลอบใจผู้ศรัทธาให้มั่นใจว่า ความจริงจะชนะเสมอ และความเท็จจะพินาศในที่สุด ไม่ว่าการรอคอยจะยาวนานเพียงใด