Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Qasasnā": Hemos narrado o relatado sus historias.
- "Lam Naqsus": No hemos narrado sus historias.
- "Āyah": Milagro, señal o prueba.
- "Amr Allah": La orden de Dios, que incluye el castigo o el juicio final.
- "Qudiya bil-haqq": Se decidió con justicia.
- "Al-Mubtilūn": Quienes practican la falsedad y la invalidan con sus mentiras.
Exégesis de la aleya:
¡Oh, Muhammad! Dios te asegura que envió antes de ti a muchos mensajeros a sus pueblos, quienes los llamaron a la verdad y soportaron con paciencia el daño y la negación de los suyos. De ellos, hay algunos cuyas historias Dios te ha relatado en el Corán, como Noé, Abraham, Moisés y Jesús (la paz sea con ellos), y hay otros cuyas historias no te ha contado, pues el conocimiento de todas ellas está en Su sabiduría. Todos ellos fueron enviados con una misma misión: transmitir el mensaje de Dios y llamar a Su adoración.
Ningún mensajero pudo jamás presentar un milagro o una señal por su propia voluntad, sino únicamente con el permiso y la voluntad de Dios. Por lo tanto, cuando los incrédulos pedían a los profetas milagros específicos como prueba de su misión, esto era una exigencia injusta, porque los milagros no dependen del deseo de los hombres, sino de la decisión divina.
Cuando llega la orden de Dios —ya sea el castigo para los desmentidores o el juicio final—, Él decide entre los mensajeros y sus pueblos con justicia absoluta: salva a Sus enviados y a los creyentes, y destruye a los que negaron la verdad. En ese momento, los que practicaban la falsedad y se empeñaban en la mentira sufrirán la mayor pérdida, porque habrán arruinado sus almas al rechazar las pruebas claras y persistir en su obstinación.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- Consuelo para el creyente: Esta aleya consuela al Profeta Muhammad (la paz sea con él) y a todos los que siguen el camino de la verdad, recordándoles que la oposición y el rechazo no son algo nuevo, sino que han sido la prueba de todos los profetas anteriores. La paciencia es la clave del éxito.
- Sabiduría divina en lo oculto: No conocer las historias de todos los profetas no disminuye su valor ni el nuestro. Dios, en Su infinita sabiduría, nos ha revelado lo que necesitamos para nuestra guía, y eso es suficiente.
- Los milagros están en manos de Dios: El creyente no debe angustiarse por las exigencias de los incrédulos de ver señales o milagros. La verdad no depende de lo extraordinario, sino de la revelación y la razón. Dios concede lo que quiere, cuando quiere y a quien quiere.
- La justicia divina es infalible: Aunque los injustos parezcan triunfar en este mundo, el final pertenece a los justos. La derrota de los falsarios está garantizada, ya sea en esta vida o en la otra.
- La pérdida real es la de quien se aferra a la falsedad: El verdadero fracaso no es la pérdida de bienes o posición, sino la pérdida del alma al rechazar la verdad y persistir en la mentira. Esto invita al ser humano a reflexionar antes de que sea demasiado tarde.
- La misericordia de Dios con Sus mensajeros: Dios no deja a Sus enviados sin apoyo; siempre los socorre y les da la victoria sobre sus enemigos, aunque sea después de un tiempo de prueba. Esto fortalece la confianza del creyente en el auxilio divino.
📜 Versículo 76-80 — Ghafir
Traducción — Ghafir 78
Sura Ghafir Versículo 78 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es verdad que antes de ti ya habíamos enviado mensajeros;…Sura Versículo 78/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 76–80. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








