Гафир · 78/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ ۝٧٨
Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika minhum man qasasnaa `alaika wa minhum mal lam naqsus `alaik; wa maa kaana li Rasoolin any yaatiya bi Aayatin illaa bi iznil laah; fa izaa jaaa`a amrul laahi qudiya bilhaqqi wa khasira hunaalikal mubtiloon
📖 Қазақ тілінде
Біз сенен бұрын да елшілер жібергенбіз. Олардың ішінде Біз саған хабарын бергендеріміз де бар, әрі олардың ішінде Біз саған хабарын бермегендеріміз де бар. Ешбір Елші Аллаһтың рұқсатынсыз бір де бір аят-белгі әкелген жоқ. Аллаһтың әмірі келген кезде, ақиқатпен үкім етіліп, жалғанға шығарушылар зиян шегеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قَصَصْنَا — баяндадық, хабар бердік.
  • آيَةٍ — белгі, ғаламат, дәлел.
  • بِإِذْنِ اللَّهِ — Алланың рұқсатымен, еркімен.
  • أَمْرُ اللَّهِ — Алланың әмірі, яғни үкім, жаза немесе шешім келуі.
  • قُضِيَ بِالْحَقِّ — әділдікпен үкім шығарылды, шешім қабылданды.
  • خَسِرَ — зиян шекті, ұтылды.
  • الْمُبْطِلُونَ — жалғанды ұстанушылар, бұзақылар, хақты жоққа шығарушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед! Сенен бұрын да Біз көптеген елшілер жібердік. Олар өз қауымдарына Алланың бірлігін уағыздап, көптеген қиындықтарға шыдап, сабыр етті. Сол елшілердің кейбіреулерінің хикаясын саған Құранда баяндадық, ал кейбіреулерінің хабарын баяндамадық. Бірақ олардың барлығы да Алланың уахиын жеткізуге міндетті болды.

Кез келген елші өз қауымына Алланың рұқсатынсыз ешбір ғаламат немесе дәлел келтіре алмайды. Ғаламат көрсету олардың өз қалауымен емес, тек Алланың әмірімен және рұқсатымен болады. Сондықтан қарсыластардың елшілерден ғаламат талап етуі әділетсіздік еді.

Алланың әмірі келіп, елшілер мен оларды жоққа шығарушылар арасында үкім шығарылған кезде, шешім әділдікпен қабылданады. Сонда елшілер жеңіске жетіп, қуанышқа кенеледі, ал жалғанды ұстанушылар мен хақты жоққа шығарушылар зор зиянға ұшырайды. Олар өздерінің күпірлігі мен қыңырлығы салдарынан ақиқат анық болып, дәлелдер келгеннен кейін де бас тартқандықтары үшін қасіретке қалады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала барлық елшілерді бірдей мақсатпен жіберген — адамдарды тура жолға шақыру. Бұл діннің бірлігін және Алланың рақымының кеңдігін көрсетеді.
  • Елшілердің барлығы да қиындықтарға шыдап, сабыр еткен. Бұл бізге өмірдегі сынақтарға сабырмен төзуге үлгі.
  • Ғаламаттар мен кереметтер тек Алланың рұқсатымен болады. Бұл Алланың құдіретінің шексіздігін және Оның әмірінің орындалатынын білдіреді.
  • Алланың әмірі келгенде әділ үкім шығарылады. Бұл — әділеттің мәңгілік жеңіске жететініне сенім.
  • Жалғанды ұстанушылар әрқашан зиян шегеді. Бұл адамдарды хақ жолға түсуге, ақиқатты қабылдауға шақырады.
  • Құранда баяндалмаған елшілердің болуы — Алланың шексіз білімі мен даналығын көрсетеді. Бұл бізді Құранның тереңдігі мен Алланың ғылымының кеңдігіне тәнті етеді.
  • Бұл аят адамдарды исламға шақырады: хақ жол — Алланың елшілері ұстанған жол, ал одан бас тарту — зиян мен қасіретке әкеледі. Ислам — бейбітшілік, әділеттік және сабыр діні.


📜 Аят 76-80 — Гафир сүресі

76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Жаһаннам қақпаларынан онда мәңгі қалатын болып кіріңдер. Өздерін жоғары санайтындардың орны неткен жаман
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Ей, Мұхаммед Енді сабыр ет! Күдіксіз, Аллаһтың уәдесі хақ. Біз саған Оларға уәде еткеніміздің кейбірін көрсетсек те немесе саған өлім берсек те, бәрібір олар Бізге қайтарылады
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
Біз сенен бұрын да елшілер жібергенбіз. Олардың ішінде Біз саған хабарын бергендеріміз де бар, әрі олардың ішінде Біз саған хабарын бермегендеріміз де бар. Ешбір Елші Аллаһтың рұқсатынсыз бір де бір аят-белгі әкелген жоқ. Аллаһтың әмірі келген кезде, ақиқатпен үкім етіліп, жалғанға шығарушылар зиян шегеді
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Аллаһ сендерге малдарды жаратты. Олардың кейбірін мінулерің, ал кейбірін азықтануларың үшін
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Әрі сендер үшін оларда пайдалар бар және олармен көңілдеріңдегі қажеттеріңе жетулерің үшін. Сондай-ақ сендер оларда және кемелерде тасымалданасыңдар
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
78Аят

Аударма — Гафир 78

Гафир сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз сенен бұрын да елшілер жібергенбіз. Олардың ішінде Біз саған…

Сүресі Аят 78/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 76–80. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers