G'ofir · 78/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ ۝٧٨
Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika minhum man qasasnaa `alaika wa minhum mal lam naqsus `alaik; wa maa kaana li Rasoolin any yaatiya bi Aayatin illaa bi iznil laah; fa izaa jaaa`a amrul laahi qudiya bilhaqqi wa khasira hunaalikal mubtiloon
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, Биз сендан олдин ҳам Пайғамбарлар юборганмиз. Улардан кимнингдир қиссасини сенга айтдик ва улардан кимнингдир қиссасини сенга айтмадик. Ҳеч Пайғамбар Аллоҳнинг изнисиз оят-мўъжиза келтирган эмас. Бас, қачонки Аллоҳнинг амри келганида, ҳақ ила ҳукм чиқарилур ва ўшанда ботил иш қилиб юргувчилар зиён тортурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qasosna: hikoya qilib berdik, so‘zlab berdik.
  • Ayat: mo‘jiza, dalil.
  • Amrulloh: Allohning azobi, hukmi.
  • Qoziya: hal qilindi, hukm chiqarildi.
  • Mubtilun: botil ahli, yolg‘onchilar, haqni inkor etuvchilar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Biz sizdan oldin ham ko‘plab payg‘ambarlarni o‘z qavmlariga yubordik. Ular odamlarni yolg‘iz Allohga ibodat qilishga da’vat qildilar va bu yo‘lda ko‘p azob-uqubatlarga chidadilar. Ulardan ba’zilarining qissalarini sizga Qur’onda hikoya qilib berdik — masalan, Nuh, Ibrohim, Muso, Iso alayhissalomlarning qissalari kabi. Yana ba’zilarining qissalarini esa sizga aytib bermadik, ularning soni va tafsilotlari haqida sizga ma’lumot berilmadi. Lekin barchasi ham Allohning vahiysini yetkazish bilan shartlangan edilar.

Hech bir payg‘ambar o‘z qavmining talabiga binoan o‘zi xohlagancha mo‘jiza keltira olmaydi. Mo‘jiza keltirish faqat Allohning izni va irodasi bilan bo‘ladi. Agar kofirlar payg‘ambarlardan o‘zlari tanlagan mo‘jizalarni talab qilsalar, bu nohaq talabdir, chunki payg‘ambarlar Allohning bandalaridir va Uning amrisiz hech narsa qila olmaydilar.

Qachonki Allohning azobi haqida hukmi kelsa — xoh bu dunyoda kofirlarni halok qilish, xoh oxiratda hisob-kitob bo‘lsin — U bandalari orasida adolat bilan hukm qiladi. Payg‘ambarlar va ularga ergashgan mo‘minlar najot topadilar, yolg‘onchilar esa halokatga uchraydilar. O‘sha daqiqada botil yo‘lni tutganlar — Allohga yolg‘on nisbat berganlar, Unga sherik keltirganlar va haqni inkor etganlar — qattiq ziyon qiladilar. Chunki ular o‘zlarini doimiy azobga duchor qildilar.

Foydalar:

  1. Payg‘ambarlarning qissalarini bilish mo‘minlarning qalbini mustahkamlaydi va ularga sabr o‘rgatadi. Har bir davrda haq yo‘lida kurashganlar sinovlarga duch kelganlar, ammo oxir-oqibat g‘alaba haq ahli bo‘lgan.
  2. Mo‘jizalar Allohning irodasiga bog‘liqdir. Payg‘ambarlar ham oddiy insonlar bo‘lib, ularning qudrati Allohning izniga bog‘liq. Bu esa bizga o‘rgatadiki, har qanday ishda Allohga tavakkal qilish va Ungagina suyanish kerak.
  3. Allohning hukmi kechiksa ham, albatta keladi. Kofirlar va zolimlar qanchalik kuchli bo‘lmasin, ularning oxiri halokatdir. Bu mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi va ularni sabrga chorlaydi.
  4. Botil yo‘l — ziyon yo‘lidir. Haqdan yuz o‘girganlar, o‘zlarini aqlli deb hisoblasalar ham, aslida eng katta ziyonda qoladilar. Shuning uchun har bir inson haqni qabul qilishga shoshilishi kerak.
  5. Bu oyat musulmonlarga tasalli beradi: agar bugun haq yo‘lida qiyinchiliklar bo‘lsa, ertaga Allohning yordami albatta keladi va haq ahli g‘olib bo‘ladi.


📜 Oyat 76-80 — G'ofir surasi

76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Жаҳаннам эшикларидан унда абадий қолгувчи бўлган ҳолингизда киринглар. Мутакаббирларнинг жойи нақадар ёмон!
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Бас, сабр қил. Албатта, Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир. Энди Биз ёки сенга уларга ваъда қилган нарсаларимизнинг баъзиларини кўрсатамиз, ёки сени вафот эттирамиз. Бас, Бизгагина қайтарилурлар.
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
Батаҳқиқ, Биз сендан олдин ҳам Пайғамбарлар юборганмиз. Улардан кимнингдир қиссасини сенга айтдик ва улардан кимнингдир қиссасини сенга айтмадик. Ҳеч Пайғамбар Аллоҳнинг изнисиз оят-мўъжиза келтирган эмас. Бас, қачонки Аллоҳнинг амри келганида, ҳақ ила ҳукм чиқарилур ва ўшанда ботил иш қилиб юргувчилар зиён тортурлар.
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Аллоҳ сизларга чорва ҳайвонларини, улардан баъзиларини минишингиз учун яратди. Улардан баъзиларини ерсизлар.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Сиз учун уларда манфаатлар бор. Ва улар устида дилларингиздаги ҳожатларга етишишингиз учундир. Уларда ва кемаларда ташилурсиз.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
78Oyat

Tarjima — G'ofir 78

G'ofir surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз сендан олдин ҳам Пайғамбарлар юборганмиз. Улардан кимнингдир қиссасини…

Sura Oyat 78/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 76–80. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers