Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika minhum man qasasnaa `alaika wa minhum mal lam naqsus `alaik; wa maa kaana li Rasoolin any yaatiya bi Aayatin illaa bi iznil laah; fa izaa jaaa`a amrul laahi qudiya bilhaqqi wa khasira hunaalikal mubtiloon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے تم سے پہلے (بہت سے) پیغمبر بھیجے۔ ان میں کچھ تو ایسے ہیں جن کے حالات تم سے بیان کر دیئے ہیں اور کچھ ایسے ہیں جن کے حالات بیان نہیں کئے۔ اور کسی پیغمبر کا مقدور نہ تھا کہ خدا کے حکم کے سوا کوئی نشانی لائے۔ پھر جب خدا کا حکم آپہنچا تو انصاف کے ساتھ فیصلہ کردیا گیا اور اہل باطل نقصان میں پڑ گئے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
پيش از تو پيامبرانى فرستادهايم. داستان بعضى را برايت گفتهايم و داستانى بعضى را نگفتهايم. و هيچ پيامبرى را نرسد كه آيهاى بياورد مگر به فرمان خدا. و چون فرمان خدا در رسد به حق داورى گردد و آنان كه بر باطل بودهاند -آنجا- زيان خواهند ديد.
اے نبیِ مکرم! آپ کو تسلی دی جا رہی ہے کہ آپ سے پہلے بھی ہم نے بہت سے رسول بھیجے، جن میں سے کچھ کے حالات ہم نے آپ کو سنائے ہیں اور کچھ کے حالات آپ کو نہیں سنائے۔ یہ تمام رسول اپنی قوموں کو اللہ کی طرف بلانے کے لیے آئے اور انہوں نے تکذیب اور اذیتوں کا سامنا کیا، لیکن صبر کیا۔ اہم بات یہ ہے کہ کسی رسول کے لیے یہ ممکن نہیں تھا کہ وہ اپنی مرضی سے کوئی معجزہ یا نشانی لے آئے، بلکہ یہ سب کچھ اللہ کے حکم اور اذن سے ہی ہوتا تھا۔ کافروں کی طرف سے معجزوں کے مطالبے دراصل ان کی ضد اور سرکشی تھی، کیونکہ رسولوں کا کام صرف اللہ کا پیغام پہنچانا تھا، اور اللہ ہی طے کرتا تھا کہ کب اور کون سی نشانی دکھائی جائے۔
پھر جب اللہ کا حکم آتا ہے، یعنی عذاب یا فیصلے کا وقت آتا ہے، تو اللہ حق کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے۔ اس دن باطل والے، جنہوں نے اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا اور حق کے مقابلے میں باطل پر اصرار کیا، سخت نقصان میں ہوں گے۔ وہ اپنے کفر اور سرکشی کی وجہ سے ہلاکت میں ڈال دیے جائیں گے، جبکہ رسول اور ان کے ساتھی کامیاب ہوں گے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ اللہ کے دین کی دعوت دینے والوں کو صبر کرنا چاہیے، چاہے مخالفین کتنی ہی مخالفت کریں۔ اللہ کا وعدہ ہے کہ حق ہمیشہ غالب رہے گا اور باطل کا انجام ہلاکت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے نبی ﷺ کی سیرت سے صبر اور استقامت سیکھیں، اور یہ یقین رکھیں کہ اللہ کا فیصلہ بہترین اور عادلانہ ہے۔ جو لوگ حق کو قبول کرتے ہیں اور اللہ کے احکام پر عمل کرتے ہیں، وہ کامیاب ہیں، اور جو باطل پر جمے رہتے ہیں، وہ آخرت میں نقصان اٹھائیں گے۔ اللہ ہمیں حق پر ثابت قدم رہنے کی توفیق دے۔ آمین۔
اور ہم نے تم سے پہلے (بہت سے) پیغمبر بھیجے۔ ان میں کچھ تو ایسے ہیں جن کے حالات تم سے بیان کر دیئے ہیں اور کچھ ایسے ہیں جن کے حالات بیان نہیں کئے۔ اور کسی پیغمبر کا مقدور نہ تھا کہ خدا کے حکم کے سوا کوئی نشانی لائے۔ پھر جب خدا کا حکم آپہنچا تو انصاف کے ساتھ فیصلہ کردیا گیا اور اہل باطل نقصان میں پڑ گئے
تو (اے پیغمبر) صبر کرو خدا کا وعدہ سچا ہے۔ اگر ہم تم کو کچھ اس میں سے دکھادیں جس کا ہم تم سے وعدہ کرتے ہیں۔ (یعنی کافروں پر عذاب نازل کریں) یا تمہاری مدت حیات پوری کردیں تو ان کو ہماری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے
اور ہم نے تم سے پہلے (بہت سے) پیغمبر بھیجے۔ ان میں کچھ تو ایسے ہیں جن کے حالات تم سے بیان کر دیئے ہیں اور کچھ ایسے ہیں جن کے حالات بیان نہیں کئے۔ اور کسی پیغمبر کا مقدور نہ تھا کہ خدا کے حکم کے سوا کوئی نشانی لائے۔ پھر جب خدا کا حکم آپہنچا تو انصاف کے ساتھ فیصلہ کردیا گیا اور اہل باطل نقصان میں پڑ گئے
اور تمہارے لئے ان میں (اور بھی) فائدے ہیں اور اس لئے بھی کہ (کہیں جانے کی) تمہارے دلوں میں جو حاجت ہو ان پر (چڑھ کر وہاں) پہنچ جاؤ۔ اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار ہوتے ہو
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
