Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Kasasna – ispričali smo ti njihove vijesti i događaje.
- Ajah – znak, čudo ili dokaz.
- Amrullah – Allahova odredba i naredba (ovdje: kazna za nevjernike).
- Mubtilun – oni koji zastupaju laž i neistinu, koji poriču istinu nakon što im je postala jasna.
Tumačenje ajeta:
Mi smo, o Muhammede, i prije tebe slali mnoge poslanike svojim narodima. Oni su pozivali ljude u vjeru i strpljivo podnosili njihovo poricanje i uznemiravanje. O nekima od njih smo ti kazali njihove vijesti i ispričali njihove priče u Kur'anu, a o nekima ti nismo kazivali – njihov broj i njihove događaje zna samo Allah. Svi su oni bili ljudi i poslanici, podložni Allahovoj volji, i nijedan od njih nije mogao donijeti znak ili čudo osim uz Allahovu dozvolu i Njegovu odredbu. Zato nevjernici nemaju pravo tražiti od tebe posebna čuda po svojoj želji, jer sve je u Allahovim rukama.
Kada dođe Allahova odredba – bilo da je to kazna nevjernicima ili presuda između poslanika i njihovih naroda – tada će On presuditi po pravdi: poslanici će biti spašeni, a oni koji su poricali istinu bit će kažnjeni. Tog dana će oni koji su slijedili laž i ustrajali u neistini pretrpjeti gubitak – izgubit će i na ovom i na onom svijetu, jer su odbacili Allahove znakove i slijedili svoje strasti.
Pouke iz ajeta:
- Strpljenje poslanika – svi su poslanici, od prvog do posljednjeg, prolazili kroz iskušenja i poricanja, ali su ustrajali u pozivanju u istinu. To je put koji trebamo slijediti u svom životu – strpljivost i ustrajnost na istini.
- Sve je u Allahovim rukama – čuda, znaci i pomoć dolaze samo od Allaha. On šalje pomoć kada On hoće i kome hoće, i zato se trebamo oslanjati samo na Njega.
- Pobjeda istine je neizbježna – ma koliko laž dugo trajala, Allahova presuda dolazi i istina na kraju pobjeđuje. To je utjeha za svakog vjernika koji se suočava s nepravdom.
- Gubitak onih koji slijede laž – na Sudnjem danu će oni koji su svjesno poricali istinu shvatiti koliko su izgubili. Zato nas ovaj ajet upozorava da budemo iskreni prema sebi i da ne slijedimo strasti koje nas odvode od istine.
- Veličina Allahove mudrosti – Allah nije svima poslanicima spomenuo imena u Kur'anu, ali svi su oni bili dio jednog lanca poslanja. To nas uči da je Allahova mudrost šira od našeg znanja i da trebamo vjerovati u sve poslanike, i one koje poznajemo i one koje ne poznajemo.
📜 Ajet 76-80 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 78
Sura Gafir Ajet 78 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I prije tebe smo poslanike slali, o nekima od njih…Sura Ajet 78/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 76–80. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








