وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ ٧٨
🔤 Transliteration
Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika minhum man qasasnaa `alaika wa minhum mal lam naqsus `alaik; wa maa kaana li Rasoolin any yaatiya bi Aayatin illaa bi iznil laah; fa izaa jaaa`a amrul laahi qudiya bilhaqqi wa khasira hunaalikal mubtiloon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在你之前,我确已派遣许多使者,他们中有我已告诉你的,有我未告诉你的。任何使者,不应昭示迹象,除非获得真主的许可。当真主的命令来临的时候,众生将依真理而被判决;那时,反对真理的人将遭亏折。
🌐 Additional reference in English
需要解释的词汇: قصصنا : 意为“我们向你叙述、讲述”。آية : 指奇迹、迹象或证据。أمر الله : 指真主的判决,即惩罚或最终的裁决。المبطلون : 指坚持虚妄、否认真理的人。经文解释: 真主在这节经文中安慰先知穆罕默德(愿主福安之),告诉他:在他之前,真主曾派遣了许多使者到各自的民族中,传达同样的使命——号召人们崇拜独一的真主。这些使者中,有些人的故事被真主在《古兰经》中详细叙述,如努哈、易卜拉欣、穆萨、尔撒等(愿主赐他们平安);而另一些使者的故事则未被提及,真主以其智慧选择不讲述他们的事迹,但这并不减损他们的尊贵与使命。
真主阐明:任何使者都不能凭自己的意愿带来奇迹或迹象,除非获得真主的许可。那些否认者向使者们提出各种苛刻的要求,要求他们展示特定的奇迹,这是不义的行为,因为奇迹的发生完全取决于真主的意志,而非使者的选择。使者们的职责只是传达真主的启示,并坚忍地承受民族的伤害与否认。
当真主的命令降临——即对否认者的惩罚或最终的审判——真主将以公正裁决使者和他们的民族之间的事务。届时,坚持真理的使者们将获得拯救,而坚持虚妄、否认真理的人将遭受彻底的失败和损失。在那样的时刻,他们所有的借口和诡辩都无济于事,他们将因自己的不信和顽固而陷入永久的亏折。
劝导与启示: 这节经文给每一位穆斯林带来巨大的慰藉和坚定的信念。它告诉我们,真主始终与他的使者们同在,真理终将战胜虚妄。无论我们面临多少挑战和考验,真主的援助终将到来。同时,这节经文也提醒我们,奇迹和迹象并非信仰的基础,真正的信仰在于顺从真主、遵循使者的教导。我们应当从历代使者的故事中汲取教训,坚忍不拔地走在真主的道路上,远离那些因顽固和傲慢而最终亏折的人的行径。让我们珍惜真主赐予的《古兰经》这一永恒的奇迹,它是我们最伟大的指引和恩典,引导我们走向两世的幸福。
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلًا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ٧٨
在你之前,我确已派遣许多使者,他们中有我已告诉你的,有我未告诉你的。任何使者,不应昭示迹象,除非获得真主的许可。当真主的命令来临的时候,众生将依真理而被判决;那时,反对真理的人将遭亏折。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 76-80 — 章 赦宥者章
76 ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
你们入火狱门而永居其中吧!自大者的住处真恶劣!
77 فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
你当坚忍,真主的应许确是真实的。如果我要昭示你一点我用以恫吓他们的刑罚,(那末,我对他们确是全能的);设或我使你去世,那末,他们只被召归于我。
78 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
在你之前,我确已派遣许多使者,他们中有我已告诉你的,有我未告诉你的。任何使者,不应昭示迹象,除非获得真主的许可。当真主的命令来临的时候,众生将依真理而被判决;那时,反对真理的人将遭亏折。
79 اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
真主为你们创造了牲畜,以便你们骑乘,并食用它们的肉,
80 وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
你们由它们获得许多利益,以便你们骑着它们,去寻求你们胸中的需要,你们用它们和船舶载运货物。
翻译 — 赦宥者章 78 章 赦宥者章 节 78 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在你之前,我确已派遣许多使者,他们中有我已告诉你的,有我未告诉你的。任何使者,不应昭示迹象,除非获得真主的许可。当真主的命令来临的时候,众生将依真理而被判决;那时,反对真理的人将遭亏折。
章 节 78/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 76–80. 中文意思: English.