Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika minhum man qasasnaa `alaika wa minhum mal lam naqsus `alaik; wa maa kaana li Rasoolin any yaatiya bi Aayatin illaa bi iznil laah; fa izaa jaaa`a amrul laahi qudiya bilhaqqi wa khasira hunaalikal mubtiloon
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
И до тебя, поистине, посланников Мы слали, И Мы поведали тебе историю иных из них, Историю других тебе не рассказали; Но никому из них не подобало Являть знамение иначе как с Господнего соизволения. Когда ж нисходит повеление Аллаха, Решается по Истине оно, И гибнут те, которые считают его ложью.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем. Достони баъзеро бароят гуфтаем ва достони баъзеро нагуфтаем. Ва ҳеҷ паёмбареро нарасад, ки ояте биёварад, магар ба фармони Худо. Ва чун фармони Худо даррасад, ба ҳақ довари гардад ва онон, ки бар ботил будаанд, он ҷо, зиён хоҳанд дид.
لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ: لم نذكر لك أخبارهم في القرآن.
أَمْرُ اللَّهِ: العذاب الذي وُعِد به المكذبون، أو يوم الفصل والحساب.
قُضِيَ بِالْحَقِّ: فُصِل بين الرسل وأممهم بالعدل التام.
الْمُبْطِلُونَ: أهل الباطل الذين كذّبوا بالحق وعاندوا بعد وضوحه.
التفسير:
يا أيها النبي الكريم، لقد أرسلنا من قبلك رسلاً كثيرين إلى أممهم، فصبروا على التكذيب والأذى في سبيل دعوتهم إلى التوحيد. منهم من قصصنا عليك خبرهم في القرآن الكريم لتعتبر بهم وتتأسى بثباتهم، ومنهم من لم نقصص عليك خبرهم، فعددهم لا يعلمه إلا الله، وكلهم حملوا رسالة واحدة: الدعوة إلى الله وحده.
ثم بيّن الله سبحانه حقيقة مهمة: لم يكن لأي رسول أن يأتي بمعجزة أو آية من عند نفسه أو باقتراح من قومه، بل كل ذلك بإذن الله ومشيئته وحده. فإذا اقترح الكفار آيات معينة، فهم ظالمون في اقتراحهم، لأن الرسول عبد مأمور، والآيات بيد الله وحده.
وعندما يحين أجل العذاب أو يوم الفصل، يقضي الله بين الرسل وأممهم بالحق والعدل المطلق: فيُنجي المؤمنين الصادقين، ويُهلك المبطلين المعاندين. وهناك يخسر أهل الباطل أشد الخسران، لأنهم أوردوا أنفسهم موارد الهلاك بسبب كفرهم وعنادهم بعد ظهور الآيات البينات.
الدعوة والعبرة:
أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد العظيم: رسل كثر ضحوا وصبروا، وباطل خسر وهلك. إن سنة الله ثابتة لا تتغير: النصر لأهل الحق مهما طال الليل، والخسران لأهل الباطل مهما بدا قوياً. فاثبت على دينك، ولا تستعجل النصر، فإن أمر الله آتٍ لا محالة، وعندها يتبين الفائز من الخاسر. واعلم أن الله لم يرسل الرسل إلا رحمة للعالمين، فاستجب لنداء ربك قبل أن يأتي أمره، ولا تكن من المبطلين الذين خسروا الدنيا والآخرة.
И до тебя, поистине, посланников Мы слали, И Мы поведали тебе историю иных из них, Историю других тебе не рассказали; Но никому из них не подобало Являть знамение иначе как с Господнего соизволения. Когда ж нисходит повеление Аллаха, Решается по Истине оно, И гибнут те, которые считают его ложью.
А потому, (о Мухаммад!), будь терпеливо-стоек, - Ведь обещание Господне есть Истина сама. Дадим ли мы тебе увидеть Часть из того, что обещаем им, Иль прежде этого пошлем тебе кончину - Лишь к Нам лежит их возвращенье.
И до тебя, поистине, посланников Мы слали, И Мы поведали тебе историю иных из них, Историю других тебе не рассказали; Но никому из них не подобало Являть знамение иначе как с Господнего соизволения. Когда ж нисходит повеление Аллаха, Решается по Истине оно, И гибнут те, которые считают его ложью.
Для вас есть и другие выгоды от них, Чтобы с их помощью достичь вам тех желаний, Нужда о коих в сердце схоронилась, - Они, а также корабли (по сей земле) вас возят.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.