စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 78 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အလျင် (မြောက်မြားစွာသော)ရစူလ်တမန်တော်များအား စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းတို့အနက် အချို့သော ရစူလ်တမန်တော်များ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို…

ဂါဖီရ် · 78/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika minhum man qasasnaa `alaika wa minhum mal lam naqsus `alaik; wa maa kaana li Rasoolin any yaatiya bi Aayatin illaa bi iznil laah; fa izaa jaaa`a amrul laahi qudiya bilhaqqi wa khasira hunaalikal mubtiloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အလျင် (မြောက်မြားစွာသော)ရစူလ်တမန်တော်များအား စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းတို့အနက် အချို့သော ရစူလ်တမန်တော်များ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ပြောပြတော်မူခဲ့၍ အချို့၏အတ္တုပ္ပတ္တိကို ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ပြောပြတော်မူခဲ့သည်မရှိချေ။ စင်စစ်သော်ကား မည်သည့် ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးအဖို့မျှပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်မရှိဘဲ တန်ခိုးပြာဋိဟာ တစ်စုံတစ်ရာမျှ ပြနိုင်စွမ်းမရှိပြီ။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော် ရောက်ရှိ၍လာသောအခါ၌မူကား တိကျမှန်ကန်စွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်ပြီးသည့်ပြင် အမှားကိုလိုက်စားသော သူတို့သည် ထိုနေရာ၌ပင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ကြ အံ့သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ရစူလ် (رُسُل) — တမန်တော်များ၊ သတင်းဆောင်များ။
ကဆဆ်နာ (قَصَصْنَا) — ကျွန်ုပ်တို့ ပြောပြခဲ့သည်၊ ဇာတ်လမ်းကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
အာယသ် (آيَة) — သက်သေလက္ခဏာ၊ အံ့ဖွယ်တန်ခိုး။
ဗိအိဇ်နိလ္လာဟ် (بِإِذْنِ اللَّهِ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်။
ကူဒိယ (قُضِيَ) — စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း ခံရသည်။
မုဗ္သလူန် (الْمُبْطِلُونَ) — အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ သင့်မတိုင်မီကာလများ၌လည်း ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များစွာကို သူတို့၏ လူမျိုးများထံသို့ စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုတမန်တော်များထဲတွင် အချို့၏ ဇာတ်လမ်းများကို သင့်အား ကုရ်အာန်တွင် ဖော်ပြပေးတော်မူခဲ့သည်။ အချို့၏ ဇာတ်လမ်းများကိုမူ သင့်အား ဖော်ပြပေးတော်မမူခဲ့ပါ။ ထိုတမန်တော်များအားလုံးသည် မိမိတို့၏ လူမျိုးများထံ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ်တော်များကို ပို့ချကြရန် တာဝန်ပေးခြင်း ခံခဲ့ကြရသည်။ မည်သည့် တမန်တော်တစ်ပါးမျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်တော်မရှိဘဲ မိမိလူမျိုးတို့ တောင်းဆိုသည့် သက်သေလက္ခဏာ သို့မဟုတ် အံ့ဖွယ်တန်ခိုးတစ်ခုခုကို ယူဆောင်လာနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ အကြောင်းမှာ သူတို့အားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စေခိုင်းခြင်းကို ခံရသော ကျေးကျွန်များသာ ဖြစ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ကာဖိရ်များက တမန်တော်များအား သက်သေလက္ခဏာများ တောင်းဆိုခြင်းသည် မတရားသော တောင်းဆိုမှု ဖြစ်သည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော် — ဆုံးဖြတ်ချိန် သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ်တော် — ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ တမန်တော်များနှင့် သူတို့ကို ငြင်းပယ်သူများအကြား တရားမျှတစွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း ခံရမည်။ ထိုအချိန်တွင် တမန်တော်များသည် ကယ်တင်ခြင်း ခံရကြမည်။ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်၍ မိစ္ဆာလမ်းစဉ်ကို လိုက်နာသူများမှာမူ မိမိတို့၏ ကိုယ်ကိုယ်တိုင် ဆုံးရှုံးနစ်နာခြင်းသို့ ရောက်ရှိကြမည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မဟုတ်မမှန်သော စွပ်စွဲချက်များ ဖန်တီ

📜 အာယာသ် 76-80 — စူရာ ဂါဖီရ်

76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

(ယခုမူကား) အသင်တို့သည် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၏တံခါးပေါက်များသို့ ယင်းဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံ၌ အမြဲထာဝရ နေထိုင်ကြသူတို့အဖြစ် ဝင်ရောက်ကြကုန်လော့။ စင်စစ် ဘဝင်မြင့် မာန်မာနထောင်လွှားကြကုန်သောသူတို့၏ နေထိုင်ရာဌာနမှာမူကား လွန်စွာ ဆိုးရွားလှပေသတည်း။

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် သည်းခံပါလေ။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိပြုတော်မူချက်သည် မှန်ကန်သော ကတိပြုချက်ပင်ဖြစ်၏။ ထို့နောက် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ငါအရှင်မြတ် ချိန်းချက်တော်မူသည်များအနက် အချို့ကို အသင့်အား ပြသတော်မူသည်ဖြစ်စေ၊ အသင့်အား သေဆုံးစေတော်မူသည်ဖြစ်စေ၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ၎င်းတို့မှာမူကား ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်လာကြရမည်သာတည်း။

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အဖို့ ခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်(များဖြစ်သော ကုလားအုပ်၊ နွား၊ သိုး၊ ဆိတ်)တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အနက် အချို့ကို စီးနင်းကြကုန်၏။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အနက် အချို့ကို စားသုံးကြကုန်၏။

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

ထို့ပြင် အသင်တို့အဖို့ ယင်းတိရစ္ဆာန်များ၌ များစွာသော အကျိုးကျေးဇူးများသည်လည်း ရှိကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းတိရစ္ဆာန်ပေါ်၌(စီးနင်းလျက်) မိမိတို့၏စိတ်တွင်းဝယ် အလိုရှိရာသို့ ရောက်ရှိနိုင်ကြအံ့သောငှာ (ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။) ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းတိရစ္ဆာန်များပေါ်၌လည်းကောင်း၊ သင်္ဘောများပေါ်၌လည်းကောင်း၊ တင်ဆောင်ခြင်းကို ခံကြရကုန်၏။

← အာယာသ် 77 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 79 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

78အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 78

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 78 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အလျင် (မြောက်မြားစွာသော)ရစူလ်တမန်တော်များအား စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းတို့အနက် အချို့သော ရစူလ်တမန်တော်များ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို…

စူရာ အာယာသ် 78/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 76–80. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.