غافر سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەندىن ئىلگىرى بىز ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن ساڭا…

غافر · 78/85

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika minhum man qasasnaa `alaika wa minhum mal lam naqsus `alaik; wa maa kaana li Rasoolin any yaatiya bi Aayatin illaa bi iznil laah; fa izaa jaaa`a amrul laahi qudiya bilhaqqi wa khasira hunaalikal mubtiloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سەندىن ئىلگىرى بىز ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن ساڭا بايان قىلىپ بەرگەنلىرىمىزمۇ، بايان قىلىپ بەرمىگەنلىرىمىزمۇ بار، ھېچقانداق پەيغەمبەر اﷲ نىڭ ئىزنىسىز بىرەر مۆجىزە كەلتۈرەلمەيدۇ، اﷲ نىڭ ئەمرى (يەنى قىيامەت) كەلگەن چاغدا (كىشىلەرنىڭ ئارىسىدا) ئادالەت بىلەن ھۆكۈم چىقىرىلىدۇ، بۇ چاغدا ھەقكە قارشى تۇرغۇچىلار زىيان تارتىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

قەسەسنا: بىز ساڭا ئۇلارنىڭ خەۋەرلىرىنى بايان قىلدۇق.
لەم نەقسۇس: بىز ساڭا ئۇلارنىڭ خەۋەرلىرىنى بايان قىلمىدۇق.
ئىزنىللاھ: ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە رۇخسىتى.
ئەمرۇللاھ: ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى، يەنى ئازاب ياكى ھۆكۈم.
قۇزىيە: ھەق بىلەن ھۆكۈم قىلىندى.
مۇبتىلۇن: باتىل ئىش قىلغۇچىلار، كاپىرلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! شۈبھىسىزكى، بىز سەندىن ئىلگىرى نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق. ئۇلار ئۆز قەۋملىرىگە ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە چاقىردى، ئۇلارنىڭ ئازارلىرىغا سەۋر قىلدى. بۇ پەيغەمبەرلەرنىڭ بەزىلىرىنىڭ خەۋەرلىرىنى ساڭا بايان قىلدۇق، بەزىلىرىنىڭ خەۋەرلىرىنى بايان قىلمىدۇق. ھەممە پەيغەمبەرلەر ئاللاھنىڭ ۋەھىيىسىنى يەتكۈزۈشكە بۇيرۇلغان.

ھەر قانداق پەيغەمبەر ئۆز قەۋمىگە ئاللاھنىڭ رۇخسىتىسىز ھېچقانداق مۆجىزە ياكى ئايەت كەلتۈرەلمەيدۇ. كاپىرلارنىڭ پەيغەمبەرلەردىن ئۆزلىرى خالىغان مۆجىزىلەرنى تەلەپ قىلىشى زۇلۇمدۇر. ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى كەلگەندە، يەنى ئازاب ياكى ھۆكۈم كەلگەندە، پەيغەمبەرلەر بىلەن ئۇلارنى ئىنكار قىلغۇچىلار ئارىسىدا ھەق بىلەن ھۆكۈم قىلىنىدۇ. شۇ ۋاقىتتا كاپىرلار ھالاك بولۇپ، پەيغەمبەرلەر قۇتقۇزۇلىدۇ. باتىل ئىش قىلغۇچىلار، يەنى ئاللاھقا يالغاننى توقۇپ، ئۇنىڭدىن باشقىسىغا چوقۇنغانلار، شۇ ۋاقىتتا زىيان تارتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرى ھەممىسى ھەقنى يەتكۈزگەن، ئۇلارنىڭ ۋەزىپىسى بىر. ئاللاھنىڭ ھۆكمى كەلگەندە، ھەق بىلەن باتىل ئايرىلىدۇ، باتىل ئىش قىلغۇچىلار زىيان تارتىدۇ. بىز ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىنىڭ يولىنى تۇتۇپ، ھەقنى قوغداپ، باتىلدىن يىراق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 76-80 — غافر سۈرىسى

76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

سىلەر دوزاخنىڭ دەرۋازىلىرىدىن كىرىپ ئۇ يەردە مەڭگۈ قېلىڭلار، مۇتەكەببۇرلارنىڭ جايى نېمىدېگەن يامان؟

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

(ئى مۇھەممەد! قەۋمىڭنىڭ سېنى ئىنكار قىلغانلىقىغا) سەۋر قىلغىن، اﷲ نىڭ (ئۇلارنى ئازابلاش توغرىسىدىكى) ۋەدىسى ھەقىقەتەن ھەقتۇر، ساڭا بىز ئۇلارغا ۋەدە قىلغان ئازابنىڭ بىر قىسمىنى كۆرسەتسەك (بۇ اﷲ نىڭ ۋەدىسىگە ۋاپا قىلغانلىقىدۇر) ياكى سېنى (ئۇنى كۆرسىتىشتىن بۇرۇن) ۋاپات قىلدۇرساق، ئۇلار بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتۇرۇلىدۇ، (قىيامەتتە ئۇلار ئازابقا دۇچار بولىدۇ)

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

مىنىشىڭلار ۋە گۆشلىرىنى يېيىشىڭلار ئۈچۈن اﷲ سىلەرگە ھايۋانلارنى ياراتتى

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

ئۇلار سىلەرگە نۇرغۇن پايدا كەلتۈرىدۇ، ئۇلارغا مىنىپ دىلىڭلارغا پۈككەن ھاجىتىڭلاردىن چىقىسىلەر، (قۇرۇقلۇقتا يۈك - تاقلىرىڭلارنى) ئۇلارغا ئارتىسىلەر، (دېڭىزدا) كېمىلەرگە قاچىلايسىلەر

→ ئايەت 77 📖 غافر ئايەت 79 ←

غافرقۇرئان تىزىملىكى

85ئايەت

MeccanRevelation

78ئايەت

تەرجىمە — غافر 78

غافر سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەندىن ئىلگىرى بىز ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن ساڭا…

سۈرىسى ئايەت 78/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 76–80. ئۇيغۇرچە: Türkçe.