Гафир · 79/85
Перевод Транслитерация — Гафир
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ  ۝٧٩
Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon
📖 На русском
Аллах есть Тот, Кто создал скот для вас: Одних - для пищи вам, других - для перевозок.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الْأَنْعَامَ — домашний скот: верблюды, коровы, овцы и козы.
  • لِتَرْكَبُوا مِنْهَا — чтобы вы ездили верхом на некоторых из них (например, на верблюдах).
  • وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ — и чтобы вы питались мясом некоторых из них (например, овец и коров).

Толкование аята:

Аллах — Тот, Кто по Своей безграничной милости и мудрости создал для вас домашний скот — верблюдов, коров, овец и коз. Он подчинил их вам, чтобы вы извлекали из них многочисленные блага: на одних вы ездите верхом, преодолевая далёкие расстояния и перевозя тяжёлые грузы по суше, а мясом других — питаетесь, утоляя голод и получая силу. Это — великая милость Всевышнего, Который не оставил вас без средств к существованию и передвижению, но облегчил вашу жизнь и сделал землю пригодной для ваших нужд.

Задумайтесь, о люди, над этим щедрым даром: животные, которые не говорят и не понимают вашего языка, покорны вам по воле Аллаха. Они несут вас туда, куда вы пожелаете, и дают вам пропитание. Разве это не доказательство того, что лишь один Аллах — Творец и Владыка всего сущего? Разве не заслуживает Он вашей благодарности и поклонения?

Этот аят напоминает нам о том, что всё благо — от Аллаха, и что мы должны постоянно обращаться к Нему с благодарностью, признавая Его власть и милость. Ведь если бы Он не создал для нас этих животных, мы не смогли бы ни путешествовать по земле, ни добывать себе пропитание с такой лёгкостью. Так будьте же благодарны своему Создателю, поклоняйтесь Ему одному и используйте Его дары в том, что угодно Ему, — и Он умножит вам Свои щедроты в этой жизни и в жизни вечной.

🎧 Слушать

📜 Аят 77-81 — Гафир

77فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ 
А потому, (о Мухаммад!), будь терпеливо-стоек, - Ведь обещание Господне есть Истина сама. Дадим ли мы тебе увидеть Часть из того, что обещаем им, Иль прежде этого пошлем тебе кончину - Лишь к Нам лежит их возвращенье.
78وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلًا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ 
И до тебя, поистине, посланников Мы слали, И Мы поведали тебе историю иных из них, Историю других тебе не рассказали; Но никому из них не подобало Являть знамение иначе как с Господнего соизволения. Когда ж нисходит повеление Аллаха, Решается по Истине оно, И гибнут те, которые считают его ложью.
79ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ 
Аллах есть Тот, Кто создал скот для вас: Одних - для пищи вам, других - для перевозок.
80وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ 
Для вас есть и другие выгоды от них, Чтобы с их помощью достичь вам тех желаний, Нужда о коих в сердце схоронилась, - Они, а также корабли (по сей земле) вас возят.
81وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ 
Он вам Свои знамения являет; Какое же из них, знамений Божьих, Вы наречете ложью?
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
79Аят

Перевод — Гафир 79

Сура Аят 79/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 77–81. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.