Soera Ghafir — Vers 10

Woordverklaringen:

• لَمَقْتُ (makt): intense haat of afkeer.
• مَقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ (mawtikum anfusakum): jullie zelfhaat en zelfverwijt.
• إِذْ تُدْعَوْنَ (idh tud'awna): toen jullie opgeroepen werden.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de ongelovigen de verschrikkingen van het Vuur aanschouwen en hun eigen slechte daden zien, zullen zij zichzelf diep verafschuwen en vervloeken. Op dat moment worden zij toegeroepen door de bewakers van de Hel: "De haat van Allah jegens jullie is groter dan jullie haat jegens jullie zelf." Want toen zij in het wereldse leven werden opgeroepen tot het geloof in Allah en het volgen van Zijn boodschappers, weigerden zij en keerden zij zich af. Zij kozen ervoor om ongelovig te blijven en naast Allah andere goden te aanbidden. Nu, in het Vuur, beseffen zij de omvang van hun verlies en haten zij zichzelf, maar die zelfhaat is niets vergeleken bij de afkeer die Allah van hen heeft, omdat zij Zijn boodschap verwierpen ondanks de duidelijke bewijzen en de oproep van de profeten.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een krachtige herinnering aan het belang van het beantwoorden van de oproep tot geloof zolang wij nog in dit leven zijn. Het toont de ernst van het afwijzen van de waarheid en hoe spijt op de Dag des Oordeels niet zal helpen. Het is een uitnodiging aan iedereen om zijn hart te openen voor de leiding van Allah voordat het te laat is. De deur van berouw staat open in dit leven, en Allah accepteert degenen die naar Hem terugkeren met oprechte harten. Laat ons niet behoren tot degenen die pas spijt krijgen wanneer spijt geen nut meer heeft, maar laten wij ons haasten naar Zijn genade en vergeving, want Allah is de Meest Barmhartige voor degenen die zich tot Hem wenden.