Гафир сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җәһәннәмгә кергән кәферләргә фәрештәләр кычкырырлар, ий кәферләр, Аллаһуның сезгә ачулануы…

Гафир · 10/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җәһәннәмгә кергән кәферләргә фәрештәләр кычкырырлар, ий кәферләр, Аллаһуның сезгә ачулануы һәм сезне ґәзаб кылуы, сезнең үз-үзегезгә ачулануыгыздан катырактыр, чөнки сез иман китерергә һәм исламны кабул итәргә чакырылдыгыз, ләкин сез тәкәбберләндегез һәм инкяр иттегез. Шул вакытта алар үзләрен шелтә итәрләр вә ник иман китермәдек, дип, үзләренә ачуланырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَمَقْتُ – нәфрәт, ачу, үч.
مَقْتِكُمْ – сезнең үзегезгә булган нәфрәтегез.
تُدْعَوْنَ – сез чакырыласыз.

Аять тәфсире:

Кәферлек иткән, Аллаһыдан башкага гыйбадәт кылган кешеләргә, алар ут эченә кереп, үзләренең явыз эшләрен күреп, үз-үзләренә каты нәфрәт белән караганнарында, җәһәннәм сакчылары аларга мөрәҗәгать итеп әйтерләр: "Аллаһының сезгә булган нәфрәте – сезнең хәзерге үзегезгә булган нәфрәтегездән дә зуррак! Чөнки дөньяда пәйгамбәрләр сезне иманга чакырганда, сез баш тартып, кәферлек итә идегез. Аллаһының сезгә ачуы – шул чактагы иманнан баш тартуыгыз өчен иде. Ә хәзер сезнең үзегезгә нәфрәтегез – ут газабын күреп, үз гөнаһларыгызны аңлагач кына килде. Ләкин Аллаһының сезгә булган нәфрәте – ул электән үк, сезнең кәферлектә сафлануыгыз сәбәпле, күпкә көчлерәк булды".

Ягъни, аларга әйтелә: "Сез хәзер үзегезне нәфрәт итәсез, чөнки үзегезнең Җәһәннәмгә лаек булганыгызны күрәсез. Әмма белегез: Аллаһының сезгә нәфрәте – дөньядагы иманнан баш тартуыгыз өчен – сезнең хәзерге нәфрәтегездән дә зуррактыр".

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм калу – иң зур югалту. Кеше үз-үзен нәфрәт итәрлек хәлгә төшмәсен өчен, Аллаһыга итагать итәргә кирәк.
Иманга чакыру – иң зур рәхмәт. Дөньяда пәйгамбәрләр аша килгән чакыруны кабул итмәү – үзеңә каршы иң зур золым.
Үкенеч вакыты узгач, ул файда бирми. Кәферләр ут эчендә үкенсәләр дә, аларга бу үкенеч ярдәм итмәячәк.
Аллаһының мәхлукатларга мәрхәмәте бик зур: Ул кешеләрне иманга чакырып, аларны Җәһәннәмнән коткарырга тели. Шуңа күрә һәркемгә бу чакыруга иң тиз арада җавап бирергә ашыгырга кирәк.

📜 Аять 8-12 — Гафир сүрәсе

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ий Раббыбыз, вәгъдә кылган Ґәден исемле җәннәткә аларны керегез, янә алар белән бергә Ислам динен дөрес тоткан ата-аналарын вә хатыннарын һәм Коръән белән гамәл кылган балаларын да кереткел! Син, әлбәттә, һәр эштә галип вә һәр эшне хикмәт белән эшлисең.

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аларны дөньяда чакларында явыз эшләрдән сакла, берәүне Син дөньяда явызлыктан сакласаң, тәхкыйк Син аңа ахирәттә рәхмәт кылдың. Ий Раббыбыз, Син берәүне дөньяда явызлыктан саклап та ахирәттә җәннәтле итсәң, бу эш олугъ изге теләккә ирешмәктер.

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

Кәферләр әйтерләр: "Ий Раббыбыз, Син безне ике мәртәбә үтердең, ике мәртәбә тергездең, хәзер инде гөнаһларыбызны вә иманны, хакны инкяр иткәнлегебезне үзебез дә белдек, инде безгә кире дөньяга кайтырга юл бармы, Аллаһуга итагать итеп яхшы эшләрне, изге гамәлләрне кылыр идек", – дип.

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

Бу ґәзаб сезгә тиешле булды, чөнки сезгә әйтелсә, Аллаһу тәгаләне бер генә дип белегез, Ул ялгыз тына, бер генә дип әйтегез, дип, сез инкяр итәдер идегез, әмма Аллаһуның шәриге-тиңдәше яки хатыны яки баласы бар, дип, ялган әйтсәләр, сез ул бик зур ялган сүзгә ышанадыр идегез. Инде хөкем итеп сезгә ґәзаб бирмәк бөек вә олугъ Аллаһ эшедер.

← Аять 9 📖 Гафир Аять 11 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

10Аять

Тәрҗемә — Гафир 10

Гафир сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җәһәннәмгә кергән кәферләргә фәрештәләр кычкырырлар, ий кәферләр, Аллаһуның сезгә ачулануы…

Сүрәсе Аять 10/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3