غافر · 10/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 ئۇيغۇرچە
شۈبھىسىزكى، كاپىرلارغا: «اﷲ نىڭ (دۇنيادا) سىلەرگە بولغان غەزىپى سىلەرنىڭ (ئاخىرەتتە) بىر - بىرىڭلارغا بولغان غەزىپىڭلاردىن ئېشىپ چۈشىدۇ، چۈنكى سىلەر ئىمانغا دەۋەت قىلىناتتىڭلار، لېكىن ئىمان ئېيتمايتتىڭلار» دەپ نىدا قىلىنىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. لۇغەتتىكى مەنىلەر:
  • كَفَرُوا: ئىنكار قىلدى، ئاللاھقا ۋە پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتمىدى.
  • يُنَادَوْنَ: ئۇلارغا نىدا قىلىنىدۇ، خىتاب قىلىنىدۇ.
  • مَقْتُ: قاتتىق نەپرەتلىنىش، يىرگىنىش.
  • أَكْبَرُ: تېخىمۇ چوڭ، تېخىمۇ كۈچلۈك.
  • تُدْعَوْنَ: سىلەر چاقىرىلاتتىڭلار، دەۋەت قىلىناتتىڭلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كاپىرلارنىڭ قىيامەت كۈنىدىكى ھالىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار دوزاخقا كىرگەندە ۋە ئۆزلىرىنىڭ قىلغان يامان ئەمەللىرىنى كۆرگەندە، ئۆزلىرىگە قاتتىق نەپرەتلىنىدۇ ۋە ئۆزلىرىنى يىرگىنىدۇ. شۇ چاغدا ئۇلارغا نىدا قىلىنىپ ئېيتىلىدۇكى: ئاللاھنىڭ سىلەرگە بولغان نەپرىتى، سىلەرنىڭ ھازىر ئۆزۈڭلارغا بولغان نەپرىتىڭلاردىن تېخىمۇ چوڭدۇر. چۈنكى دۇنيادا ئاللاھ سىلەرنى ئىمانغا دەۋەت قىلغان، پەيغەمبەرلەر ئارقىلىق ھىدايەت يولىنى كۆرسەتكەن ئىدى، لېكىن سىلەر ئىمان ئېيتىشتىن باش تارتىپ كاپىر بولغان ئىدىڭلار. ئەمدى قىيامەت كۈنى ئۆزۈڭلارنىڭ ئازابقا لايىق ئىكەنلىكىڭلارنى بىلگەندە، ئۆزۈڭلارغا نەپرەتلىنىسىلەر، ئەمما ئاللاھنىڭ سىلەرگە بولغان نەپرىتى بۇنىڭدىن تېخىمۇ كۈچلۈكتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنى ھەمىشە ياخشىلىققا، ئىمانغا ۋە ھىدايەتكە دەۋەت قىلىدۇ. ئۇنىڭ رەھمىتى كەڭ، پەيغەمبەرلەر ئارقىلىق ھەقىقەتنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئەمما كىمكى بۇ دەۋەتنى رەت قىلىپ، كۇفرىدا چىڭ تۇرسا، ئاخىرەتتە ئۆكۈنىدۇ، ئەمما ئۆكۈنۈش پايدا قىلمايدۇ. شۇڭا ئەقىللىق ئىنسان دۇنيادا تۇرۇپلا ئاللاھنىڭ دەۋىتىگە ئاۋاز قوشۇشى، ئىمان كەلتۈرۈشى ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن، بىزنى ئۆزىگە ئىمان كەلتۈرگەن ۋە ئىتائەت قىلغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 8-12 — غافر سۈرىسى

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
پەرۋەردىگارىمىز! سەن ئۇلارنى، ئۇلارنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىدىن، ئاياللىرىدىن، ئەۋلادلىرىدىن ياخشى بولغانلارنى ئۇلارغا ۋەدە قىلغان مەڭگۈلۈك جەننەتكە كىرگۈزگىن، سەن ھەقىقەتەن غالىبسەن، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىسەن
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
پەرۋەردىگارىمىز! سەن ئۇلارنى يامان ئىشلاردىن ساقلىغىن، سەن كىمنى يامان ئىشلاردىن ساقلايدىكەنسەن، شۈبھىسىزكى، بۇ كۈندە سەن ئۇنىڭغا رەھمەت قىلغان بولىسەن، بۇ چوڭ بەختتۇر»
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
شۈبھىسىزكى، كاپىرلارغا: «اﷲ نىڭ (دۇنيادا) سىلەرگە بولغان غەزىپى سىلەرنىڭ (ئاخىرەتتە) بىر - بىرىڭلارغا بولغان غەزىپىڭلاردىن ئېشىپ چۈشىدۇ، چۈنكى سىلەر ئىمانغا دەۋەت قىلىناتتىڭلار، لېكىن ئىمان ئېيتمايتتىڭلار» دەپ نىدا قىلىنىدۇ
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزنى ئىككى قېتىم ئۆلتۈرۈپ، ئىككى قېتىم تىرىلدۈردۈڭ، بىز گۇناھىمىزغا ئىقرار قىلدۇق، ئەمدى چىقىش يولى تېپىلارمۇ؟» دەيدۇ
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى، سىلەر اﷲ نى بىر دەپ بىلىشكە چاقىرىلغاندا (بۇنى) ئىنكار قىلدىڭلار، ئەگەر اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈلسە (يەنى لات، ئۇززا قاتارلىق بۇتلارغا چوقۇنۇشقا چاقىرىلساڭلار) ئۇنى تەستىق قىلىسىلەر (يەنى ئۇلارنىڭ ئىلاھلىقىنى ئېتىراپ قىلىسىلەر)، ھۆكۈم يۈكسەك، بۈيۈك اﷲ قا خاستۇر
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
10ئايەت

تەرجىمە — غافر 10

غافر سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، كاپىرلارغا: «اﷲ نىڭ (دۇنيادا) سىلەرگە بولغان غەزىپى سىلەرنىڭ (ئاخىرەتتە)…

سۈرىسى ئايەت 10/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 8–12. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers