Soera Fussilat — Vers 18

Woordbetekenissen:

• "En najjayna" (وَنَجَّيْنَا): Wij redden/bevrijdden.
• "Alladhīna āmanū" (الَّذِينَ آمَنُوا): Degenen die geloofden (in Allah en Zijn boodschappers).
• "Wa kānū yattaqūn" (وَكَانُوا يَتَّقُونَ): En zij waren godvrezend, dat wil zeggen: zij vreesden Allah door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden.

Tafsir (Uitleg):

In dit gezegende vers vertelt Allah ons over Zijn genade en bescherming voor de gelovigen. Nadat de straf de volkeren van ‘Ad en Thamoed trof vanwege hun ongeloof en ongehoorzaamheid, maakte Allah een duidelijk onderscheid tussen de rechtvaardigen en de zondaars. Hij redde degenen die in Hem geloofden en die zich bewust waren van Zijn aanwezigheid in hun dagelijks leven. Deze gelovigen waren niet alleen mensen die met hun tong geloofden, maar zij leefden hun geloof in de praktijk door zich te houden aan de geboden van Allah en afstand te nemen van wat Hij verboden heeft. Zij waren oprecht in hun gehoorzaamheid en vreesden Allah in het openbaar en in het geheim. Daarom beschermde Allah hen tegen de vernietiging die hun volk trof, en schonk Hij hen veiligheid en redding in deze wereld en in het Hiernamaals.

Dit vers toont ons de grote genade van Allah voor degenen die geloven en godvrezend zijn. Het leert ons dat geloof (iman) niet alleen een uitspraak is, maar dat het gepaard moet gaan met daden van gehoorzaamheid en het vermijden van zonden. Allah beloont degenen die Hem vrezen met bescherming tegen rampen en tegenspoed. Dit is een grote geruststelling voor de gelovigen: wanneer zij standvastig blijven in hun geloof en vroomheid, zal Allah hen nooit in de steek laten. Het moedigt ons aan om onze relatie met Allah te versterken, onze gebeden te onderhouden, eerlijk te zijn in onze omgang, en ons te onthouden van alles wat Hem mishaagt. Want wie Allah vreest, zal Allah een uitweg bieden uit elke moeilijkheid en hem voorzien van levensonderhoud vanwaar hij het niet verwacht. Laten wij daarom streven naar oprechte vroomheid (taqwa) in al onze zaken, zodat wij behoren tot degenen die Allah redt en beschermt, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.